考验

It is great unnormal and unordinary for the past one yart. The development of our country's ecnomic society has experienced much unincrediable and unusual challenge and biggest test.

过去的一年，是很不寻常、很不平凡的一年，我国经济社会发展经历了多方面难以预料、历史罕见的重大挑战和严峻考验。

China Mobile is using an unproved 3G mobile technology called TD-SCDMA.

中国移动采用未经考验的3G移动通信技术TD-SCDMA。

In determining the scope of this rule, aid would be afforded by the analogy, in the law of libel and slander, of cases which deal with the qualified privilege of comment and criticism on matters of public and general interest.There are of course difficulties in applying such a rule; but they are inherent in the subject-matter, and are certainly no greater than those which exist in many other branches of the law,-- for instance, in that large class of cases in which the reasonableness or unreasonableness of an act is made the test of liability.

在确定的范围，这条规则时，援助将所提供的比喻，在法律上的诽谤和诬蔑，对案件的处理，符合条件的特权，评论和批评对公益事项和一般interest.there是当然困难运用这样的规则，但他们固有的主题事项的，是肯定不会比那些存在于许多其他学科的法律-例如，在这一大类案件中，是否合理或不合理的行为是考验的法律责任。

Unseasoned artillery volunteers; still untested in battle; an illustrator untried in mural painting.

没有经验的志愿炮兵；仍未经受战争的考验；没有尝试过壁画的插图画家。

Leaving nothing untried, we intended to use all our efforts to bring about this peace and to conclude it, as if it were a good of supreme advantage.

没有留下任何未经考验，我们打算利用我们的一切努力，使这一和平和结束它，彷佛那是一个良好的大优势。

It is important that parents know the unvarnished truth about their children's real academic abilities, but many parents are now frantic because they see their children's failing grades on these new tests.

最重要的是父母知道孩子的掩饰真相的实际学习能力、但许多家长正焦急，因为他们看到孩子的这些新考验，未有职。

It's another test, going up against the best in the world.

这是另一种考验，去和世界上最优秀的对抗。

Basing on the analysis of the survey, according to disaggregatemod, try to upbuild a harmonious-living community model, which was suitable for inhabitation of senior citizen ,and discussed the baptism that our country faced when entering aging social

在对调查结果进行了分析的基础上，运用非集计行为模型， usd the disaggregatemod-el (我查的这个是非集计行模型的专业术语，不知道对不对？)尝试建立适合老年人居住的和谐生活小区的社区模型，并探讨了我国进入老年化社会所面临的严峻考验。

The first test of the new government's popularity may come next year in upper house elections in Japan.

新政府受欢迎程度的第一次考验可能在明年日本上议院的选举。

This was also a good test for the Pour-A-Mold urethane.

这也是一个很好的考验浇泼1型聚氨酯。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。