考验

"I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfelt erringly "

我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自己丈夫的决心和坚强。

When my wife, Katie, told me that she intended to observe the Taiwanese tradition of zuo yue zi , I knew my otherwise unflappable personality was in for a test.

当我太太凯蒂告诉我说她要遵循台湾的传统去「坐月子」时，我知道我平常镇定的心态即将受到考验。

His distributor organization with Unicity has been built with integrity and vision and has stood the test of time.

韦伯评论说：作为直销行业最成功的直销商之一，史都华先生已经在立新世纪建立了完善并且卓有远见的直销团队，这支队伍已经经历了时间的考验。

They have looked for scale uniform gold , wood , water , fire , soil five piece of dragon finally , have leapt across the magical gate for becoming a dragon , both have defeated Belial, and have defeated oneself, lake having restored beautiful carp.

泡泡和伙伴们历经了河湖、高山、大海的艰难征程，承受了种种诡谲的诱惑，悚人的恫吓，危难的考验……最后他们找齐了金、木、水、火、土五片龙鳞，飞跃了神奇的龙门，既战胜了邪恶，又战胜了自我，恢复了美丽的鲤鱼湖。

If realize the truth in complicated material life, heart of pure uninfluenced, that just really realized the truth, is just the spirit power that can stand tests.

若是在复杂的的尘世中悟道，内心的纯净不受影响，那才是真的悟道了，才是经得起考验的精神力量。

But it is unclear whether that opinion can stand the test of political pressure in the heavily unionized, socialist leaning country of Sweden.

但还不清楚这种意见是否能在工会实力强大、倾向于社会主义的瑞典经受住政治压力的考验。

UNITA is willing to use people in honest and credible style and reliable service and high-quality products to meet the test.

中盟人愿用诚实可信的作风和可靠的服务及高质量的产品来迎接考验。

Last year is a unusual and unordinary year,Our country's economic and social development experienced a variety of severe challenges and tests that were hardly anticipated and rarely seen.

过去的一年，是很不寻常、很不平凡的一年，我国经济社会发展经历了多方面难以预料、历史罕见的重大挑战和严峻考验。

The past year is very unordinary and uncommon, and the economic and society of our country has come through many unpredictable major challenge and severe test rare to see in history.

过去的一年，是很不寻常、很不平凡的一年，我国经济社会发展经历了多方面难以预料、历史罕见的重大挑战和严峻考验。

The past year is an unusual and unordinary year,the economy and social development suffered from many unsupect challenge that ever met before.

过去的一年，是很不寻常、很不平凡的一年，我国经济社会发展经历了多方面难以预料、历史罕见的重大挑战和严峻考验。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。