考验

If I avoid being "Ploughed under," with all that such ploughing entails of rough handling, isolation, uncongenial situation, stange tests, then I know nothing of Calvary love.

若我逃避『被犁』，以及这种被犁过程中所包括的一切艰苦，隔离、不和谐的情况、奇怪的考验，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

If I avoid being"ploughed under,"with all that such proughing entails of rough handing, isolation, uncongenial situations, strange tests, then I know noting of Calvary love.

若我逃避＂被梨＂，以及这种被梨的过程中所包括的一切艰苦、孤立、不协调的情况、奇怪的考验，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

Under the acid test of stress,however,his performance fell seriously short.

然而，在压力严峻考验下，他的表现极度令人失望。

While the underachieving Bulls are always a tough challenge for the Lakers in the United Center, all eyes will be focused squarely on Kobe Bryant.

虽然公牛并没有打出他们的实际水平，但是他们仍然是对湖人在联合中心的一个巨大考验，所有的目光都会聚集在KOBE身上。

It can undergo the test of time.

它能经受时间的考验。

I do not want to undergo any tests, and strike.

我不想接受任何考验，罢工。

There was no significant over- or understeer, providing balanced overall handling and producing the fastest average overall lap time of the test.

无显着过度或不足的问题，提供平衡的整体处理和生产的总平均单圈最快时间的考验。

When we had been shown to be undeserving of life, his goodness was to make us worthy of it.

目的是使我们经过这段时间的考验，深信自己的行为不配获得永生，而是天主仁慈现在使我们幸免死亡。

But none has caught fire, in part because voters see a choice between familiar, undistinguished politicians and untested, risky outsiders.

但他们都没有引起人们的热情，部分原因在于选民的抉择夹在了熟知平庸的政治家和未经考验的危险的外来人之间。

Their pride is their undoing, and they definitely feel the need to prove themselves.

她们的傲慢是他们失败的原因，而她们明确的感到考验自己的需要。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。