考验

"It was just such an unbelievable experience, and we just had such a great time doing it," Bryant told HOOPSWORLD."It was a long journey, but it all seemed like it went by so fast now. It just feels so good to have that gold medal. But that last game against Spain, if you're going to win it, that's the way to do it. If you want to get back on top and cement the USA's position as being the top-dog, you wanted a little bit of a test."

"这只是让人感觉难以置信的经历"，科比对篮圈世界说到，"这是一个漫长的旅程，但是现在看起来，过去得太快了，只是获得奥运会金牌总让我感觉很好，但是最后一战对阵西班牙的比赛，如果你想要赢得比赛，就是应该这样做，如果想要回到巅峰，巩固美国篮球在国际篮球中的领先位置，你就必须经历一些考验"。

But this grown-up realism has been lost in the furore over pre-charge detention, which has again become a totemic but needless test of the government's strength.

但是，这种成熟的现实主义已经迷失在预先指控的监禁的狂热中，而这种监禁又再次成为对英国政府力量的意义重大但却不必要的考验。

Because of their complex nature, the negotiations were a real test for the transatlantic relationship.

由于交易本身的复杂性，谈判实际上是对跨大西洋关系的考验。

That came from experience, from trial and error.

这种韧性来自于我们的经验、我们的考验，和我们的失误。

The trial could test the fragile balance between Russia's two centres of power.

此次审讯将考验俄罗斯两个权力中心之间脆弱的平衡。

In this world you need not have tribulation because I have overcome the world.

在这世界中，你不需要苦难的考验，因为我已战胜了世界。

We couldn't say his theory can tribulation or not.

到目前为止我们还不能说他的理论是否经得住考验。

Ideology work in new century is facing challenge and tribulation.

新世纪的思想政治工作面临新的挑战和考验。

To get the results or to achieve your aim, you need to come by some tribulation.

人生也一样，你知道要完成一个使命，就要经过考验的路程后才有结果。

Trilateral cooperation has withstood the test of the crisis, showing a comprehensive development and continuous momentum.

三国合作经受住了危机的考验，呈现出全面发展、不断深化的良好势头。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。