考验

There are two types of cards, each called 'yomifuda (読み札; reading cards)' and 'torifuda (取り札; cards up for grabs)'. Depending on the type of karuta that is played, on the yomifudas are written the first half parts of famous phrases, haiku, and tanka poems.

电子游戏进行到了第二轮，这回的游戏名叫"Karuta"*(一种类似集中精神和记忆考验的日本牌类游戏当中有两种牌，分别叫"読み札"和"取り札")。

As Jedi Master and Padawan, the relationship between Anakin Skywalker and Ahsoka Tano is central to Star Wars: The Clone Wars -- and it faces a difficult test in "Jedi Crash," an all-new episode that premieres at 9 p.m. ET/PT Friday on Cartoon Network..

作为绝地师徒，阿纳金·天行者和阿索卡·塔诺之间的关系是《星球大战：克隆人战争》的中心——并且在最新一集《绝地遇险》中面临了一次艰难的考验，该集将于周五东部/太平洋时间晚9点在卡通在线首播。

You only have a little more to go before you are done with this taskmaster planet.

你只需要再努力多一点时间，你就会逃离土星这个考验之星的魔掌。

You only have a little more to go before you are done withthis taskmaster planet.

你只需要再努力多一点时间，你就会逃离土星这个考验之星的魔掌。

You only have a little more to go before you aredone with this taskmaster planet.

你只需要再努力多一点时间，你就会逃离土星这个考验之星的魔掌。

To make my artwork more cultural, more tasteful and live out of time.

使一幅画能有更高的文化内涵，更有品味，更有生命力，更能经得起时间的考验。

Their complexity is taxing our ability to steer them .

它们的复杂性考验着我们掌控它们的能力。

However, in their growing roads, they must rely on the leadership of the Chinese Communist Party and bear the teat of the revolutionary struggle.

在成长的道路上，她们离不开中国共产党的领导，经受了革命斗争的考验，是中国共产党及其领导下的抗日民主根据地为她们的成长提供了保证。

I look forward to this kind of test, hope to grow up in tempering.

我期待这种考验，并希望能在磨练中成长。

This is a mother, a huge test, is an Endeavor of tempering.

这对祖国母亲来说是一个个巨大的考验，是一个个奋进的磨练。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。