考验

Weakness: Untested in standing up to the Sulzberger family during crisisorrecession.

弱点：在危机或衰退中不知能否象萨尔兹伯格家族那样经受住考验。

I once have said it to my friends that in China's general official career, whoever obtained a high social status with ability and literary talent had experienced the tribulation of personality humiliation and there almost nobody among them who had not oppressed by the superstratum power.

我曾经和朋友说过，在中国大凡仕途中人，以能力和才华走到高位的，几乎没有不受过种种人格上被侮辱的考验，几乎没有不被上层权力压迫过的。

The Harute is named after Harut, an angel mentioned in the second Surah of the Qur'an, who were sent down to test the people at Babylon by performing deeds of magic.

Harute的命名来自于Harut，一名在Qur'an第二部中被提到的天使，下凡到人间考验巴比伦的人民是否履行人神之间的契约。

Whether or not it was that, it was certainly a test of his mastery of political theatrics, his sure-footedness, and his willingness to take a calculated risk.

不管是否真如沃尔夫所言，这次行程肯定是对他政治展现能力、稳定度和应对风险意志的考验。

Shoot-the-ChuteA "Shoot-the-Chute" is great fun and one should be built in every camp visit and Swimming Hole.

下面有一个考验几年在许多不同阵营的部署是现场最有伞40英尺长、三月英尺宽，18英尺高。

The Trap - A million flamingos swoop down on Lake Bogoria in East Africa.

深海争霸：几百万条小沙丁鱼沿着非洲海岸迁徙，遇上一群饥饿的鲨鱼、海豚、海豹和塘鹅……危机四伏：一百万只红鹤寄居东非的博格利亚湖，纵然危机从上至下而来，它们仍留在这里生活、繁殖……死亡渡河：角马为寻找新鲜草地，冒死穿越塞伦盖提平原，途中遇上地球上最凶悍的陆上猎人……瀑布求生：数以亿计的三文鱼每年都要返回出生地--亚拉斯加，但前面危机重重……极地觅食：南极的企鹅面临生死考验。

B:This is our first really important test, let's take a stand.

官员B：这是我们面临的第一个严峻的考验，我们一定要鲜明地表示我们的态度。

Many people believe it's very necessary to take such a test.

许多人相信采取这样的考验是非常必要的。

There is a time in life each one of us is tested on whether we would stand on principle or try to take the easy way out.

有一段时间，每个人都生活在考验我们是否是站在原则还是尝试采取的好方法。

Tanabata love is not just a single, more importantly, the test of faithful love.

七夕不仅仅是单一的谈情说爱，更重要的是对爱忠贞不渝的考验。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。