考验

As always, we finish this double test of portables with a small noise test.the question of noise is particularly delicate,Measured using a sonometer the sound effects of the MSI S271 and Alienware mALX were compared with their predecessors, the MSI S260 and Alienware Area-51m.we can put that on the account thatthe video card are more developed,more powerful, requires of course more power and then significant cooling .

一如既往，我们说完这双重考验笔记本电脑的一小部位的噪音问题，噪音是特别微妙，而采用sonometer的音效的微星s271和alienwaremalx人相比他们的前辈，微星的s260和alienware面积51m.we可以提出，对到视频卡，更加发达，更加强大，当然需要更多的权力，然后大幅降温。

You certainly did not live up to your reputation, ghost of Sparta.

或许这是一个考验。女神，你在看着我吗？给我个指示吧！

This definition is important because it specifies a state of mind on the part of the person performing the test.

这是很重要的，因为它确定了明确的精神状态做好人的考验。

Now, this generation faces a great test in the specter of terrorism.

现在，在恐怖主义阴霾笼罩下的这一代人正在经受重大的考验。

In fact, the deep significance of this issue may be the spot to test response capabilities of candidates, and comprehensive knowledge.

其实，这问题的深层次意义可能是要考验考生的临场应变能力，和综合知识水平。

Moreover, the two aspects also quite test the candidates' spot test capability and psychological quality, which are what I am short of.

而且，这两项还极考验考生的临场能力和心理素质，而这又是我所或缺的。

The original diagnosis of the left ankle sprain was based on the results of that test.

"在周六的比赛后姚明已经进行了初步的检查，"火箭队队医克兰顿说道，最初的左脚踝扭伤诊断是基于结果的考验。

At the same time, the spread of the phenomenon of arbitrage funds for the ability to operate a new test of how to balance the relationship between institutional clients and how to spread the influx of funds under the protection of the state of the original owners, the fund industry as a whole to maintain the healthy and stable development, Funds are needed to improve trade issues.

同时，对经营的能力如何平衡之间的机构客户，以及如何传播下的，原国家保护业主的资金涌入关系的新考验的传播现象的套利基金基金业作为一个整体，保持健康，稳定发展，需要资金以改善贸易的问题。

The squabble is seen as a test of Japan's openness to foreign investment.

这场争论可以看做在考验日本对于境外投资的开放程度。

Sri Lanka's one-China policy has stood the test of time.

斯里兰卡的一个中国政策，经受了时间的考验。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！