考验

You can't shelter the children from the real life forever .

你不能永远保护孩子们使他们免受现实生活的考验。

These are taking place every day around the Shier, look at the past are so small.

而实质上，每一件事都在考验着做你----是不是在做一个堂堂正正的人。

"With her mind harassed by the terrible perplexity in which the shipmaster's intelligence involved her, she was also subjected to another trial."

船长的这一通知将她投入了可怕的困惑之中，折磨得她心烦意乱，可这时她还要面对另一个考验。

Diagnosis depends on family history, the symptoms, and the sickling test.

诊断取决于家庭的历史，症状，及sickling的考验。

Some improved measures are put forward to avoid damage to the power devices under idling or single side stimulus condition.

并且通过长期的出海考验，证实了改进后发射机的高可靠性，因此对整机的性能有很大的改善。

Only after being "tested" by extreme heat was it deemed pure, suitable for use by a silversmith.

圣经在箴言27章21节说到这种考验：「鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞也试炼人」。

Bull Henceforth, I must admit. Every day, my life in similar test.

从今往后。我须承认，我的生命每天都在接受类似的考验。

So one could say that both teams will face a similar test over the next fortnight.

因此可以说，在未来的14天，我们与曼联面临着相同的考验。

However,from first test, we gotthe possibility to make the completely single-valued conclusion about four core processors.

然而，从第一次考验，我们有可能作出完全单值的结论约四核心处理器。

If you get up and sit again, they'll test you again.

如果你再坐起来，他们又会来考验你。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！