考验

My fellow Singaporeans, in the half century since we attained self government, we have been tested many times, but we have also created many possibilities for ourselves.

亲爱的同胞，我们在半个世纪前成为自治邦以来，历经了许多考验，也为自己创造了很多机会。

Speaking with the self-importance of an older person she said, What do you mean by young lady?

衣红肯定这人是在考验他们，老气横秋地说：「什麼小姑娘？

Noble desire for power and the right of self-weighing the value of self-judgment, it has withstood the test of super-strength of the original work, and Academic Research Scots.

高尚的自我权欲和正确的自我权衡价值判断，使其经受住了超强度的原始劳动考验，并治学不殆。

Every day, every hour and sometimes every minute, you are taking a test of self-mastery, self-control and self-discipline.

每一天，每个小时，甚至有时每一分钟，你在经历一场自我掌控，自我约束和自我修养的考验。

Report from our correspondent recently tycoon of boat brigade resource --, group of trade of Hai Hang travel, last year the bottom will roll out what make personally for network player quantity in December " selva ＋ island lives test " the theme swims, group of trade of You Haihang travel hand in hand famous net swims operation business --, employ play network together (17game) is rolled out jointly, its client group for broad " hot-blooded all corners of the country " online game player.

本报讯 近日航旅资源巨头———海航旅业集团，在去年12月底推出为网络玩家量身打造的"热带雨林＋海岛生存考验"主题游，由海航旅业集团携手知名网游运营商———一起玩游戏网(17game)共同推出，其客户群为广大的《热血江湖》在线游戏玩家。

I just think of this separation as a test.

我觉得这次的分离只是一种考验。

The x-axis is the sequential number of the test.

X轴是顺序号的考验不好意思，是机器翻译的，凑合看吧

As servicemen, they have to accept strict training in army.

作为军人，他们要接受部队严格训练对自己身体的考验。

But I knew I wanted to write, I had dreamed about it for years . I wasn't going to be one of those people who die wondering: What if ?(77 ) I would keep putting my dream to the test even though it meant living with uncertainty and fear of failure . This is the shadowland of hope, and anyone with a dream must learn to live there.

但是我知道我想要写作，因为这是我多年来的梦想，有些人到死都会不断问自己"如果我…"，我是不会成为那种人的，我角然会把梦想付诸考验，尽管这意味着面对不确定和对失利的恐惧，这是希望背后的阴暗世界，但每一个有梦想的人都要学会在那里生活。

When more and more arises suddenly the public events come forth frequently in front of our government, how to deal with these sharp-edged crises effectively, and how to size the opportunity to set up the good government image, has become a test government being in power ability important issue.

面对着频繁出现的突发公共事件，政府采取什么样的措施和手段来处理公共危机，则已成为了考验政府执政能力的一个重大课题，同时它也对政府在公众心目中的形象起着重大的影响作用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！