考验

From a Scorsese film, one can expect that the heroes' 15morality and faith will be tested.

在斯科赛斯的电影里，我们可以预计到主角的道德和信仰将受到考验。

The enterprises with different economic composition will stand before the same scratch line. It is an austere test for all (including enterprises domestic and abroad) in terms of whether an enterprise could rush to the front and seize the opportunity.

中国"入世"不同经济成分的企业，将站在同一起跑线上，能否快速地冲在前面，夺得先机，是对所有企业的一次严峻考验。

The screen is too small to test your eyesight.

画面太小很考验你的眼力。

Both of them were properly detected, but no matter which resolution I chose, it ended up in a 1024 768 screen during the resolution test.

他们都得到适当的检测，但无论我选择的决议，它结束了在1024 768屏幕在第考验。

I hope I can learn much knowledge in broadway fashion . This year there are more and more rules in our company , which make staffs feel so bored.They are full of scunner for me .

依家好多野都系我一个去跟，所以我林我将会学到更加多既野，面对不同的环境，我要接受不同的考验，或者会受到上头领导的批评，不过我相信自己系会进步的。

The good seaman is know in bad weather.

好的海员要经过坏天气的考验。

It is your duty to make use of them for the seasoning, the cleansing, the saving of the world.

这是你们的职责去使用他们来考验这个世界，净化这个世界，保卫这个世界。

Who knew the heaven sedulously arranges me to accept this kind of test, lets my practice and the numeral is the partner.

谁知道老天就刻意地安排我接受这样一场考验，偏让我的实习与数字为伴。

Only through encountering and conquering defeats can we gain longer and greater satisfaction,which enable us to another ordeal. Therefore, we actually ought to take disappointment for granted in our life journey as well as challenge and training. We need not feel ashamed of our failure. We may, instead, face it realistically and accept it optimistically. We will see things in perspective.

只有通过遭逢挫折并克服挫折，人才能获得长久的满足感，能够面对另一次严酷的考验，因此，我们应该将失望视为人生旅途理所当然的事，同时也是一种挑战和锻炼，而且我们也不必为自己的失败而感到羞愧，反而应该实事求是地面对它，乐观的接受它，才能通盘而正确地观察事物。

For in time I will seek to test their resolve, and their strengths.

在时间的洪流之中，我将考验他们的决心，和他们的力量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！