考验

His leadership abilities and attempt to bring some clout to the traditionally rubber-stamp Congress will be put to the test when it meets in March.

他的领导才能和试图增加这个向来知识橡皮图章的国会的影响力的努力，将在3月国会开会时面临考验。

But when I recently took a six-week sabbatical, I really put my stocks to the test.

但是当我最近得到一个六周的周期性休假时，我真正对我的股票进行考验，因为我确实需要休息一段时间。

After years of development, the product has 100 from monotony to diversification, seriation, fire hose, interior lining gun, fire hydrant, dc interface, fire hydrant box, reel, fire extinguisher box, outdoor fire hydrant, fire pump flow indicator, connectors.it, wet alarm valve, drench alarm valve, gate valve, signal, signal, sprinkler nozzle, antivirus mask, emergency lighting lamp safety, explosion-proof discussas etc categories of hundreds of specifications of products widely used in telecommunications, civil aviation, power, industry and real estate industry and other industries, experienced the test of time, market and the approval and favorable comment from user deeply.

经过多年的发展，百安的产品已从单一化到多元化、系列化发展，有衬里消防水带、室内消火栓、直流水枪、消防接口、消防卷盘、消火栓箱、灭火器箱、室外消火栓、消防水泵接合器、水流指示器、湿式报警阀、雨淋报警阀、信号蝶阀、信号闸阀、防毒面罩、洒水喷头、安全标志灯、应急照明灯、防爆地漏等十几种大类数百种规格的产品群，广泛用于电信、民航、工业、电力、房地产业等各行各业，久经市场和时间的考验，深受用户的赞许和好评。

If all is strong, you may sail through these cosmic tests quite easily.

如果你的各个方面都很强，便可很容易得通过这些考验。

His dash, his proved courage were all to the taste of the bold blades in jack and sallet.

他的冲锋陷阵，经过考验的勇气，都适合着勇猛的穿皮衣、戴头盔的士兵们的心意。

Sammy: All of you is trying my patience.

你们在考验我的耐心。

With our loins girt about us, we will meet the six or the seven troubles and leave fear to those who have no Father, no Savior, and no Sanctifier.

因著相信上帝的同在，我们可以一无所惧地面对六次、七次的考验，但那些没有天父在他们心中的人，在挫折打击面前，却要胆战心惊，两腿发软。

This sangfroid could be tested by several threats.

这种泰然自若的姿态要经受多种威胁的考验。

But is this his greatest challenge? At the other end of the scale, and his second quarry, are the titanic sauropod dinosaurs that live on the edge of the forest.

原来这并不是最大考验，最困难还是要他追寻居住在森林边缘，体积庞大的蜥脚龙！

But many school-age children have not been tested.

但许多适龄儿童没有受到考验。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！