考验

Just towards the end they get a penalty kick, which I don't know whether it was, but we got through it.

就在比赛快结束的时候，他们获得了一个点球，一个我并不知道应不应该是点球的点球，但我们经受住了考验。

Decision must be made very rapidly; physical endurance is tested as much as perc eption, because an enormous amount of time must be spent making certain that th e key figures act on the basis of the same information and purpose.

www.topsage.com 大家学习网，更多精彩在大家必须把大量时间花在确保关键人物均根据同一情报和目的行事，而这一切对身体的耐力和思维能力都是一大考验。

Meanwhile, with the arrival of WTO, the internal and external environment of Heilongjiang Institute of Petrochemistry will take place a series of changes. It will face a series of problems and tests. In case of this, disquisition on the development strategy of Heilongjiang Institute of Petrochemistry has realistic and important meaning.

与此同时，随着中国加入WTO，黑龙江省石油化学研究院的内外环境将发生一系列变化，其发展将面临一系列问题和考验，在此情况下，研究黑龙江省石油化学研究院的发展战略，具有现实而重要的意义。

In fact, a remark made a century ago by a well-known physiologist is still largely true today

在生理学界有一句话，经过将近一个世纪的考验依然是很有道理的

His face and physique have stood the test of time too.

他的脸和体能经受住了时间的考验了。

This is a well-loved picture book that has truly withstood the test of time.

这是非常可爱关於时间的考验的绘本。

When I was down in the pits, he and Henry still chose to stand by me.

在我最接受考验的阶段，他和辉哥仍然选择在我身边。

If be in charge of the surface high to fall firewood, perhaps increase the means such as period authority silently to be in with giving the reward that delay firewood prospective raises, alleged fall firewood became " popular wishes is placatory beautiful ", the sense is not great; The 2nd, the state-owend enterprise falls firewood whether with commercialize a person of the same trade, whether can the mechanism using worker worker of the state-owend enterprise cast off administration manacle, the state-owend enterprise is in charge of high whether the identity that casts off Yi Guanyi business, and become the professional husband that can accept market test.

如果高管表面降薪，暗地以递延薪酬或者增加期权等方式在未来加薪，所谓降薪就成了一场"民意抚慰秀"，意义不大；第二，国企降薪能否与市场化同行，国企的用工机制是否能够摆脱行政的束缚，国企高管能否摆脱亦官亦商的身份，而成为能够接受市场考验的职业经理人。

It seemed he has no original view, his speech filled of platitude.

到目前为止我们还不能说他的理论是否经得住考验。

It is simple but challenging to your responsiveness. It is also playable and time killing.

简单的规则，却能考验身手和反应，是一款非常耐玩，消磨时间的游戏！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。