考验

The 2006 Yamaha Grizzly 660 Automatic 4x4 Outdoorsman Edition Utility ATV is the perfect pick for today's tough tested outdoorsman.

2006年雅马哈Grizzly型660自动4x4 outdoorsman版公用事业亚视是完美的捡拾能力，为今天的严峻考验outdoorsman 。

Hmm. I'm surprised you survived that test, outlander.

嗯。我对你能够完成这项考验十分惊讶，外地人。

A basis that you can't outlive, one that keeps up with inflation year after year.

这一基础经得住考验，这样更加的未来选择时还能轻松点儿。

How can we, as a large-sized state-owned public hospital, adapt to the new situation where the medical system is unchanged but the business operation is changed to complete tasks assigned by HMC How can we approach the challenges when people have an over-demand for medical services but the employeesare irregular in quality How can we maintain exuberant vitality when foreign-funded hospitals flooded in after the medical market was opened, vigorous development of private hospitals at home and acute competition between public hospitals in the market economy Although there are all-around and unprecedented

作为一家大型国有公立医院，如何适应医疗体制未变，但运行机制却发生改变的形势，全面完成医管中心下达的目标任务；如何面对社会对医疗服务过高需求与员工自身素质参差不齐的考验；如何在市场经济的大潮中，面对医疗市场开放后外资医院的竞相涌入，面对国内民营医院的蓬勃发展，面对公立医院之间的激烈竞争，保持旺盛的生命力等等。

Although the "domestic futures market stood the test, but over-the-counter derivatives market development in the emergence of new signs."

虽然"国内期货市场经受住了考验，但在场外衍生工具，在新的迹象出现市场的发展。"

Many is painstakingly tired I all to be able to withstand, I treat asam for an own test!

多苦多累我都能承受，我就当做是给自己的一次考验吧！

Through Paired Samples T-test, the attitude of network courses in experimental group has significant difference, but not in control ones.

透过成对样本t考验，实验组对於网路化课程的态度达显著差异；控制组未达显著差异。

In addition, the student responses to English reading in the pre-study and post-study questionnaires were compared by the paired samples t-test.

研究者将受试学生的阅读测验前后测成绩及英语阅读反应前后测问卷，分别以相依样本t考验作量化比较及分析。

Although after accepting mobile project-based learning system, the attitude of two groups promote. But we can infer that the result of Paired Samples T-test because of the PDA used in experimental group.

虽然两组接受行动专题学习系统后，对於网路化课程态度皆正向提升，但由成对样本t考验结果可推测原因为实验组较控制组多接受在PDA上的行动专题学习系统。

And weshall assuredly not be without witnesses; there are mighty monuments ofour power which will make us the wonder of this and of succeeding ages;we shall not need the praises of Homer or of any other panegyrist whosepoetry may please for the moment, although his representation of thefacts will not bear the light of day.

我们有把握一定会留下见证；我们力量的造就了丰功伟业，这将促使我们成为当代的奇迹并且为后世传颂。我们不需要荷马的赞美，也不需要其他赞辞作家为这伟大时刻撰写诗篇，因为他呈现事实的方式将无法经历时间的考验。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！