考验

If you muscle test, test for it.

如果你的肌肉测试，因为它考验。

It is considered that mustard gas is the most effective one of warfare agents.

芥子气，一种重要的军用毒剂，被称为"经过战争考验"的最有效的军用战剂之一。

We favor designs that have mystique and stand the test of time.

我们赞成设计，具有神秘性和经得起时间的考验。

But he said this year's storms were the first real test for the nascent ethanol industry.

但他也说今年的暴雨是对诞生中的乙醇行业的真正考验。

At stake in this struggle, ultimately, is the ideology of the omnipotent nation-state.

最终，在这场争斗中将面临考验的是全能型单一民族国家的意识形态。

A big test for America's Treasury will be how quickly it recognises the need to nationalise Fannie Mae and Freddie Mac, the teetering mortgage giants.

对美国国库的一个巨大考验将是它如何迅速地认识到将房利美、房地美，这l两个摇摇欲坠的贷款巨人国有化的必要性。

This is a natural disaster, a natural growth path of China's test ......

这是一场天灾，一场上天对中国成长之路的考验。。。。。。

According to greek mythology, the Nemean Lion was sent by the godess Hera to put Hercules to the test.

根据希腊神话中，尼米亚猛狮发出了女神赫拉把大力神考验。

The third part mainly focuses on common points and differences on research of national interests between Neorealism and Neoliberalism,and based on criticism of rationalistic research paradigm originated from synthesis of Neorealism and Neoliberalism,focuses on research agenda on national interests promoted by constructivism,Through this study we can draw a main conclusion,which is no matter how to construct a new and withstand tests international political theory through any patterns, the narration about interests especially national interests surely located on the centre position of its theory deduction.So,to construct China's international relations theory, take research of national interests as the starting point may be a good choice.

通过考察，本文得出这样一条基本结论，即无论以何种模式构建一种新的、要经得起考验的国际关系理论，关于利益特别是国家利益的论述，必将处于其理论演绎的核心位置，因此，构建中国的国际关系理论，以对国家利益的研究为起点，或许是一个不错的选择。

John nerved himself to the ordeal and said to the dentist,"Take it out."

约翰勇气百倍地面对拔牙这一严峻考验，对牙医说道："把它拔掉吧。"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！