考验

Bored... All in all I merciless test of the ability to bear.

所有的所有都在我无情的考验着我的承受能力。

The Metis and the federal government were on an inevitable collision course.

他们的对联邦政府的两次反叛考验了联邦政府的权威和说法语与说英语的加拿大之间的关系。

It's through hard work, and lots of sweat, that you truly test your mettle.

正是努力的工作和大量的汗水才能考验你的意志。

This is where you really test your mettle here.

这正可以让我们考验我们的毅力。

Recently the Celtics faced the devil race: first in the 22 EU Cup at home against Hamburg, 25 Scottish Premier League game at Hamilton, 28 League Cup clash with Heart of Midlothian, 31, League against Kilmarnock, 9 days within the four games, a test of Mowbray's nerves.

近段时间凯尔特人面临着魔鬼赛程：先是在22日欧联杯主场迎战汉堡，25日苏超联赛客场挑战哈密尔顿，28日联赛杯与哈茨交锋，31日联赛对阵基马诺克，9天之内的4场比赛考验着莫布雷的神经。

"A Midsummer Night's Dream"had stood the test of time.

仲夏夜之梦》经住了时间的考验。

"A Midsummer Night's Dream"has stood the test of time.

仲夏夜之梦》这出戏经住了时间的考验。

It's the ultimate test of mind over matter .

这绝对是意志的考验。

Tray Minimizer has many options and may be adjusted ti the test of any user.

托盘极小有很多选项，并可能调整的钛的考验，任何用户。

Our fear is that, because of recent reverses, Gordon Brown will be misguidedly tempted to make these bills his line in the sand as a test of public confidence in his leadership.

我们担心的是，由於最近的逆转，财政大臣布朗将misguidedly的诱惑，使这些条例草案，他的线在沙里，作为一个考验市民的信心，在他的领导。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！