考验

He was, after all was said, a murderer, a Mafioso who had "made his bones."

他现在，随便怎么狡辩也是个谋杀犯，也都是一个经过了"过硬的考验"的黑帮分子。

Maintainable: Tests should be easy to understand and modify and extend.

可维护性：考验应该很容易理解和修改，并延伸。

However, of market economy build make project faces multiple difficulty and test again.

然而，市场经济的建立又使工程建设面临多重困难和考验。

For 10 years we've been tested and tried, and each man jack of you here.

十年来我们受尽了考验和试探，我们每个人，在场的每个人

Let us therefore boldly face the life of strife , resolute to do our duty well and manfully

因此让我们勇敢地面对生活中的考验，坚定负责地做好该做的事

"The real estate industry is facing a severe test, is off mark."

"房地产行业正面临着严峻的考验，已关闭大关。"

A servant of Jesus Christ is one who is willing to go to martyrdom for the reality of the gospel of God.

耶稣基督的真仆人，是那些为了神福音的真实而愿意经历殉道的考验的人。

All of these are tests of masculinity for these adolescent men.

这些青春期男性，所有的行为都是为了考验他们的刚毅。

Till then, not show my head where thou mayst prove me.

否则怕你考验我，总要躲起来。

McCarthyism, the Kennedy assassination and Nixon's events promoted their political distrust and insecurity. The Vietnam War and the relevant memory of the Holocaust test the feelings of the entire nation.

麦卡锡主义、肯尼迪遇刺、尼克松事件都增添着他们对政治的不信任和不安全感，越战及由此连接的大屠杀记忆考验着整个民族的情感。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！