考验

Reading Kant is a challenge to the human intellect, but it is not an excuse for rejecting him.

阅读康德虽然是对人们智力的一种考验，但这不应该成为我们拒绝康德的一种借口。

REP: The Kashmiri quake is a logistical challenge for the international aid community.

记者：克什米尔地震是对国际救援组织的一次物流考验。

And the prince said to his father: Invite our kinsfolk that they may see me and put my strength to the test.

"和王子说，他的父亲："请我们的亲属，他们可能会看到我，把我的实力的考验。

It was reported that the working status and reliability of the tracking/control system and landing field system have been tested to the full through a series of test flights of Shenzhou spacecraft.

据悉，在我国"神舟"系列飞船飞行试验中，测控通信系统和着陆场系统的工作状态及可靠性已得到充分考验。

Part 2 describes the results of the study on validation of tests and scales hypothesized to measure cerebral laterality.

第二部分以脑侧化实验的左右脑分数为效标，考验脑侧化能力测验及自陈量表的建构及同时效度。

For these reasons, lazy eye is often not diagnosed until your child has their first eye test.

基于这些原因，弱视往往不能确诊，直到您的孩子有他们的第一眼的考验。

Much is at stake for the LDP, which for half a century has been in near-continuous power.

这对于在近半个世纪以来几乎独揽日本政治大权的自民党来说将是一场生死攸关的考验。

This movie to the leading lady, the performing skill aspect test is not truly small, but I am very satisfied.

这部电影对女主角来说，演技方面的考验确实不小，但我个人挺满意的。

This is the test of our government, led by the Government hands.

这是考验我们的政府，政府领导的手中。

You are kindly requested to submit the letter of intent on the date no later than 1st August.

经受了时间考验的友谊给我留下了很深的印象。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！