考验

So we can all take umbrage in that this will be the Lakers true test of intestinal fortitude.

因此我们都谨慎看待这将是湖人决心的真实考验。

So we've decided to settle the matter with a little test of intestinal fortitude.

所以我们决定摆平这件事，通过勇气考验。

Now, even as we coolfind, we are constantly inundated and challenged by the coolfinding of our peers.

即使在现在，当我们在寻找这个温度的时候，我们仍然不断受到同类的考验。

Notes in the examination room to the candidates a clear test of discipline and prohibited matters; candidates to enter the examination room, by the invigilator to check identity of candidates and the candidates at the scene collecting photos, each photo with the candidates one correspondence with the examination results together and I will test the database to enter.

注意到，有纪律的考验，明确禁止的事项；候选人，由监考人员进入考场，检查考生证件并在现场收集的照片候选人，每个候选人之一，考试结果连同照片和信件，我会测试数据库进入。

Javanese houses don't have screen windows and people there don't use mosquito curtains.

蚊子是另一项考验，刚去的几天几乎无法睡，因为没有纱窗，也没有蚊帐。

This is really the chief test of a vocation, as it is also in epitome the main work of the two years of the novitiate, and for that matter of the entire life of a Jesuit.

这实在是行政的考验，职业，因为它也是在缩影主要的工作了两年的novitiate ，并为这件事的整个生命的耶稣。

The biographical facts are swiftly sketched and subjected to skeptical inquiry; the patriotic "jingoism" of his stirring ceremonial hymn beginning "By the rude bridge that arched the flood," for example, is minimized by Buell's conclusion that "Emerson's own concern was with values that stand the test of time and unite the world."

传记部分被很快地勾画出来并且包含了尚未定论的疑问；比如，爱默生以"简陋的拱桥边下河水流淌"为肇始的礼仪赞美诗所激起的爱国"沙文主义"在贝尔的结论中被简化为"爱默生自己对经受住时间的考验和联合全世界的价值的担忧"。

Investigators in the court means the investigators who are in charge of cases enter testimony as the prosecuting witness from their real experiences for judger and jurors,to accept inquiring on court and interrogating.

在国外，侦查人员出庭作证，支持检察官的公诉活动早已不是新鲜事物，相反，他们认为侦查员作为证人出庭作证是对其工作效率最终的和最严峻的考验。

Junior high school, is to test my time is up.

初中，是要考验我的时候到了。

IefNaij showed proof of a great Protoss mirror matchup in the TSL finals, but is it good enough for Kal?

IefNaij在TSL的决赛中表现出了足够的水准，但是他能经得起Kal的考验嘛？

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。