考验

Realistically and instructively, this article discusses the significance of the important exposition "three representativeness" from a long term point of view.

论述了"三个代表"重要论述的极为重大的现实意义和长远的指导意义：指出它是对执政党建设历史经验的深刻总结和党的建设所面临的严峻考验的科学回应；指明了社会主义现代化历史进程中执政党建设的方向；丰富了马克思列宁主义建党学说、毛泽东建党思想和邓小平建党理论。

This is a test of your intellectual puzzle game.

这是一款考验您的智力的解谜游戏。

This is a test of your intelligence leisure games.

这是一款考验你智慧的休闲游戏。

This is the intelligence section 3D games, test your intelligence and ability to control the keyboard!!!

这是款3D智力游戏，考验你的智力和键盘的控制能力！！！

You must be 50 different levels of intelligence test.

你必须透过50个不同级别的智力考验。

Use it to test your intelligence!

用它来考验你的智力吧！

Work provided the technique assurance.1999 of the That engineering experienced in 1999 earthquake and in 2002 especially the test of the flood. is been a high-quality engineering by the water conservancy department ; Had the honor of acquiring the civil engineering academic association"ZHAN TIAN YOU4 the civil engineering prize" in 2003;"The active fault ascend big dam safety monitor technique" of the cooperation development gets 2004 years interborough science and technology progress No. 3 quality prize.

该工程经历了1999年地震和2002年特大洪水的考验。1999年被水利部评为优质工程；2000年荣获自治区第十届优秀工程和中国建筑业协会"中国建筑工程鲁班奖"；2003年荣获土木工程学会"詹天佑土木工程奖"；合作开发的"活断层上大坝安全监测技术"获2004年度自治区科技进步三等奖。

And can stand the test of any trials and hardship , sweetness and bitterness and taking interdependently altogether, spend all one\\\\\\\'s life together!

并且能够经受得住任何风雨的考验，甘苦与共，相依相携，共度一生！

It has met every stress of vast expansion of territory, of foreign wars, of bitter internal strife, of world relations.

它经受了领土的极度扩张、辛酸的内战、对外战争和国际关系的考验。

It has met every stress of 5vast expansion of territory, of foreign wars, of bitter internal strife, of world relations.

它已经历了大面积的领土扩张、对外战争、辛酸的内乱及各种国际关系等考验。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！