考验

But in the last resort, the real test will be whether tangible deals are done, or not.

但最终，真正的考验将在于能否达成切实的交易。

I am 100% sure that my man will get more championship rings in the years to come.

我一直在背后支持他读过所有的风浪考验。

The 21st_century morality education in colleges and universities faces tests of social transformation and students' changes and takes on symptoms of inadaptability.

走进21世纪的高校德育，面临着社会变革与学生变化两方面的考验，并在这些变化面前呈现不适应症。

On the other hand, he appreciated the chance effects in words and phrases that came lightly and easily into his brain, and that later stood all tests of beauty and power and developed tremendous and incommunicable connotations.

另一方面他又欣赏轻松自如地出现在他脑子里的字词句的偶然效果。这种效果以后能经得起美和力的种种考验，能产生无法描述的巨大的联想情趣。

On the other hand, he appreciated the chance effects in words phrases that came lightly easily into his brain, that later stood all tests of beauty power developed tremendous incommunicable connotations.

另一方面 www.sSbbww.com 他又欣赏轻松自如地出现 wWw.8tTt8.coM 在他脑子里的字词句的偶然效果。这种效果以后 ssbbww 能经得起美和力的种种考验，能产生无法描述的巨大的联想情趣。

In the 21 century, confronted with the inconstant consumption environment and fierce market competition, the retail industry in Anshan is living a hard time now .

二十一世纪的今天，面对消费环境的日新月异和市场竞争的日益激烈，鞍山地区的百货业正经历着严峻的考验。

One person has an ineffable and tender feeling toward another person, which withstands the test of time.

一个经的住时间考验的人对另外的人有一种说不出的柔柔的感觉。

One person has an ineffable and tender feeling toward another person,which withstands the test of time.

一个人会对另一个人有种莫名的真挚情感，而这种情感还需要经得起时间的考验。翻译——Jinx

A patient's skin is scratched with a needle that contains a portion of the food, inhalant, or chemical that is being tested.

一个病人的皮肤被划伤的针，它包含了食物，吸入，或化学的部分正在经受考验。

In recent years,the inpour and gather of lots of people coming into Changxing area has not only improved the construction and development effectively,but also brought a severe proof to the social management of Changxing area.Therefore,we must strengthen the work of managing the people coming into Shanghai in Changxing area effectively,serve and promote the construction of modern ecotypic island,ensure the persistent harmoniousness and stabilization. Scientific Concept of Development ; People Coming into Shanghai ; Management

纵观"三岛联动"战略实施以来，一批国际、国内知名的大企业、大项目先后"落户"长兴岛，短时间内掀起了长兴开发建设的高潮，也直接导致了各类人员特别是来沪人员向长兴的大量流动、集聚，这既有力促进了长兴开发建设的顺利推进，同时又给长兴地区社会管理带来了严峻的考验，面对这一实际状况，如何以科学发展观为指导，有效加强长兴地区来沪人员管理，服务和促进现代化生态岛区建设，确保崇明县社会治安的持续和谐稳定，是当前亟需研究解决的

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！