考验

In the four part, America and Japans personal house mortgage loan hypothecation are .

美国的个人住房贷款担保体系经历了时间和实践的考验，现在发展几近成熟。

Since Icarus, humans have been compelled to test how close to a nasty death they can go.

从伊卡鲁斯开始，人类就开始被迫接受危险死亡的考验，来检验他们可以距离死亡有多近。

The security brokerage in China has the common situation of extensive operation, identical business sources and limited income.

当前，中国证券经纪业务经营模式粗放，业务结构雷同，收入来源有限，面对我国加入WTO 后市场逐步开放的压力以及经营环境的变化，经纪业务的盈利水平受到严重考验，经纪业务面临重大挑战。

This position echoes Pound's 1918 dictum (in an essay,"A Retrospective", in which he is looking back at Imagism)"I believe in technique as the test of a man's sincerity".

这一立场反映庞德的1918年的判词（在一篇文章，"回顾"中，他是回首意象）"我相信，在技术的考验一个人的诚意"。

The Dubai imbroglio comes just as the agency faces its hardest test in more than a decade.

正当摩萨德面临十几年来最严厉的一次考验的关键时刻，又冒出个迪拜暗杀事件。

Transnational car giant is trying to give a hard blow to the native brands as soon as possible in China, expand their brand rapidly, but the national brand of native country still shows immaturely and weakly. The situation of dancing with wolf makes the native automobile brands of our country face the severe test of survival and development.

跨国汽车巨头在中国的品牌战略就是尽可能地打压本土品牌，迅速扩张他们的品牌，而我国本土民族品牌则尚显幼小和稚嫩，这种与狼共舞的局面使我国的本土汽车品牌面临着生存与发展的严峻考验。

Would you think me impertinent if I were to put your theories to a more severe test?

我现在给你一个比较复杂的考验，你不觉得我鲁莽吧？

Day I am tested by life in like manner.

我须承认，我的生命每天都在接受类似的考验。

We are living out the time of our probation now in the absence of our Lord.

我们生活在我们的主离开，来考验我们的年代里。

It has also been proven in the most extreme applications.

同时，它还经历了最恶劣工况条件的考验。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。