考验

CELTIC have scored eight in their opening two league matches, but Tony Mowbray's side passed their first serious examination of the domestic season with a 1-0 win over Hibernian at Easter Road.

尽管凯尔特人在头两场联赛比赛中攻入八球，但是在复活节路以1：0取胜后托尼。莫布雷的球队才算通过了国内联赛的第一次重大考验。

"Song in the rain" is a masterpiece of music song and dance film, is also a Hollywood film on the secret and works hard. 20 era of the late sound films, many silent movie stars face the voice test, also had a hide-out with the behind-the-scenes work.

雨中曲》是音乐歌舞电影的杰作，也是一部关于好莱坞影坛秘密与艰辛的佳作。20年代末期开始了有声电影，很多无声电影明星遭遇到声音考验，也产生了淘汰与幕后的掩饰工作。

Can the mature, teamwork-oriented Kobe resist the temptation to shove Pierce back to Bryant's perception of a hierarchal reality?

那么现在更加成熟、以团队为主的科比能在总决赛经得起皮尔斯小动作骚扰的考验而不意气用事吗？

Or walk amongst wildflowers on the Bogong High Plains in spring.

在吉普斯兰考验自己的耐力。

Yet such high-mindedness will be tested as [gm99nd] enters China.

然而，在[gm99nd]进驻中国后，它的这种高尚品格将受到考验。

Yet such high-mindedness will

然而，在Google 进驻中国后，它的这种高尚品格将受到考验。

He said to himself, I am going to test myself

他对自己说，我要接受高山的考验。

Here, 75 percent of black and hispanic students flunked both the English and the math tests.

在这里，75%的黑人和拉美裔学生的英文和数学两反驳考验。

In 2006, she was the first person with a physical challenge on the hit show, CBS's Amazing Race.

2006年，她是一个在热门节目的体力考验的第一人，CBS的极速前进。

Now the ultimate test comes when he's assigned to protect the home front...

现在，最终的考验是当他的分配，以保护国内战线。。。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！