考验

This can be an advantage for you as you will not take the gruelling test anymore.

这可以是一个优势，为你，你会不会采取艰难的考验了。

He can point to his performance on the campaign trail —a gruelling test of fitness.

他可以指出他竞选活动一路来的表现，这可是对体能严苛的考验啊。

But in the long run Mr Hayward will probably find the job even more gruelling than Lord Browne did.

但从长远的角度来看，Hayward也许会发现他的工作将比Lord Browne经受更多的考验。

The gruelling hour-long A Main event is the ultimate test of both driver and machine.

该筋疲力尽，长达一小时的一个主要事件是最终的考验双方的司机和机器。

This investor is a considerable challenge to be a good "guerrilla" it is too difficult.

这对投资者是相当大的考验，做个好的"游击队员"实在太难。

But with the development of modern gun-powder and missile technology, the power of all kinds of counter-armor is getting stronger and stronger. This brings austerity verification to the tradition-passive-defense.

然而由于现代火药和制导技术的不断发展，各种反装甲火器的威力越来越大，这给传统的被动式的装甲防护带来严峻的考验。

The Spurs are "a tested team," said Memphis' Hakim Warrick."A championship team that's been through the wars."

灰熊队的H.WARRICK说：马刺是一支历经考验的球队，一支经过战争洗礼的冠军队伍。

An annual is best known as a plant that completes it's life cycle in a single season. Hardy annuals can survive cold temperatures and some light frost, while tender annuals cannot tolerate cold temperatures and should be planted only after there is no more danger of frost. Half-hardy annuals can tolerate some cold temperatures, but are usually killed by frost. Annuals make excellent space fillers for the perennial garden.

一年生植物最显著的一个特点就是它在一个季节内完成它的生命轮回，耐寒的一年生植物能够在低温和轻微霜冻的条件下生存，但是幼嫩的一年生植物不能忍受低温，他们只能在没有霜冻危险的条件下种植，半耐寒型一年生植物能够经受一些低温条件的考验，但是通常他们因为霜冻死亡，一年生植物能够为多年一成不变的庭院创造一个很出色的空间。

Scenario: The hot new application you have deployed on GlassFish is expected to garner multitude of users who are going to hammer away at your application.

场景： 当希望你在GlassFish上所部署的应用能够留住大量的用户，并经得起他们的考验。

I'd really like for them to know about hand-me-down clothes and home-made ice cream and leftover meatloaf. i really would.

我的宝贝孙子，我希望你在经受失败的考验之后能学会谦卑，也希望你能学会诚实，即使在没有人注视你的时候。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！