考验

The course which to pursue the goodliness is always company with the test of the life.

美丽的追随，也伴随着生命的考验。

That Mr Goodyear's appointment was a surprise goes a long way to explaining why it makes sense.

不过，固特异先生要想证明自己的作用，恐怕还需要时间的考验。

This is our party's ability to govern and lead to the test.

这是时代对我们党的执政能力和领导水平提出的考验。

Sculptors have generally sought to produce works of art that are as permanent as possible, working in durable and frequently expensive materials such as bronze and stone: marble, limestone, porphyry, and granite.

为了让自己的作品经得住时间的考验，雕刻家们利用耐久却相对昂贵的材料，譬如青铜，或大理石、石灰石、斑岩和花岗岩，更甚者以玉、象牙、金，银浇铸雕塑。

Then, there were just 15 starters; yesterday afternoon, 20 cars took to the grid at the most demanding circuit for modern F1 engines.

那时候，只有15辆赛车发车；而昨天，20辆赛车驶上了这条最考验现代 F1引擎的蒙扎赛道。

We have before us an ordeal of the most grievous kind.

我们面对的是一次最严苛的考验。

Quot; We have before us an ordeal of the most grievous kind.

我们面对的是一次最严苛的考验。

If we make the paper like a building, this chapter is just like the groundsill. Only if we have a deep-set groundsill the building will be fastness.

如果把写论文比作"盖房子"，第二章的内容就是本文的"地基"，只有"地基"打得深，打得牢，我们后面的研究分析才有意义，我们的"房子"——才能够经得住考验。

It was probably one of the hardest grueling…just…it was just one of the worst experiences of my career.

这可能是最艰难的新兵考验之一…而且…是我职业生涯中最痛苦的经历之一。

The NBA season is so grueling and long and the body takes quite a beating.

NBA的赛季是如此的漫长，对于球员的身体来说是巨大的考验。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！