考验

Reflecting on a tough 2006 baptism, Technical Director, Chassis, Mike Gascoyne, said: We expected that we would have stronger race pace.

面对2006艰难的考验，加叔叔说我们希望可以有更快的比赛节奏。

You should be able to stand up the test both from the energy and stamina aspect especially at the last gasp.

尤其是最后关头你的能量和耐力一定要经得起考验，这样营养规则就显得尤为重要了。

The time-tested method of rocking can often soothe a gassy baby to sleep.

经过时间考验的方法，往往可以摇摆抚慰一瓦斯婴儿睡觉。

After developing and weeding through the old to create the new items for a long time, we have the confidence that no matter the bar's or kitchen's products will be passed through any trial of the gastronome and will satisfy your appetite.

经过长期的推陈出新与筛选，我们自信，不管是吧台或厨房的产品，完全经得起考验，全部也都是上上之选，绝对足以满足您的味蕾。

The best university that can be recommended to a man of ideas is the gauntlet of the mob.

"对于一个有自己思想的人，能推荐给他的最好的大学，就是面对群众，接受严酷考验。"

The best uniersity that can be recommended to a man of ideas is the gauntlet of the mob.

"对于一个有自己思想的人，能推荐给他的最好的大学，就是面对群众，接受严酷考验。"

Entries like this are one of my favorite parts of the gazetteer: trying to quiz myself and remember when places were mentioned in the books, and what on earth the reference was about.

如下的链接入口是地名词典中我最喜欢的部分之一，这样的设置对我自己就是一次考验，因为这要求我对书中何时提到某个地方及其详细情况必须十分清楚。

I found that, again and again, always the fate of the overall arrangements for the general test for me.

我发现，一而再地发现，命运总是安排总总严峻的考验给我。

As this is of all cases the most important in practice, none can be fitter to test the general maxim.

这本是实践方面最重要的一宗情事，没有比它更适宜于考验普遍性的格言的了。

Can withstand test, a great storms of classics, later again great difficulty also with respect to it doesn't matter, do not experience harships why to see rainbow, adage, but very practical, with be an upright person, the affront of withstand others, invective do not put in the eye, although your genuflect is in the ground,go up later, many taller than others also, many high, everybody tries hard together, holding to ability is kingcraft!

能经得住考验，经的起大风大浪，以后再大的困难也就没什么了，不经历风雨何以见得彩虹，老话了，但很实用，和做人一样，经得起别人的侮辱，漫骂都不放在眼里，以后即使你跪在地上，也比别人高的多，高贵的多，大家一起努力，坚持才是王道！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！