考验

That's the basic idea of this surprisingly fun flash game, which tests your eyeballing skills.

这是基本的理念，这令人惊讶的Flash游戏的乐趣，是考验你的目测能力。

In practice, it's inevitable for Labor Value Theoty to face new challenges.

在具体实践中，劳动价值理论必然要遇到新的挑战和考验。

Results showed the training effect did not reach the significant difference. However, by using SPSS for windows 10.0 software mix design two factor trends analysis at pretest, mid-test and posttest stage. Results showed the long distance group performed better than the three-point line training group in term of training effect. Indeed, the three-point line group surpassed than the control group.

结果显示，各组训效果虽未达显著差，但前测、中测及后测等据经SPSS for windows 10.0套装统计软体进混合设计二因子趋向分析，考验各组进步趋向差性后显示，远距训组在本实验的训效果的确优於三分线训组，而三分线训组的训效果又优於控制组。

God gave for baptism, I am fain to drink

上帝为了考验给的，我欣然喝了

Test of Faith now increases healing by 2/4/6%(down from 5/10/15%) and spell critical effect chance by 2/4/6 (down from 4/7/10%) on friendly targets at or below 50% health.

信仰考验现在增加治疗血量低于50%的友方目标时2/4/6%(原为5/10/15%)的治疗效果与2/4/6%(原为4/7/10%)的暴击率。

They will test you, they will provoke you. Do not fall victim to being, well, you.

他们会千方百计的考验你，他们会不折手段地激怒你，但是一定要时刻保持冷静的头脑，可不要中了他们的圈套，好吗？

It is reassuring that Fascia is stable enough to pass this test even if it is not a requirement of a managed application.

令人欣慰的是筋膜相对稳定，通过这次考验，即使它不是一个托管应用程序的要求。

First, the nature and scope of the questions is diffused and aims at ferreting out one's versatility, not merely one's intellectual acumen, including especially the participant's familiarity with lighter topics like entertainment, sports, cuisine and famous landmarks.

首先，主持人发出的问题包罗万象，包括一些比较轻松的问题例如娱乐，体育，烹饪和著名的建筑物等。目的不止是考验参赛者的学识，也在测试他们对一般事物的认识。

Cribbage-board piece can bring good income, but the lifecycle of game is more finite, long-term see the strategic fixed position that compares test company.

游戏板块会带来不错的收入，但游戏的生命周期比较有限，长远看比较考验公司的战略定位。

To test a relationship, Finkel suggests that you throw it into challenge, so that if there's a problem, you can develop a system.

根据Finkel的建议，你要去考验爱情关系，就应当让关系接受挑战，这样，如果遇到了问题，你就能建立起一套系统。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！