考验

Sam: Oh, it is. You feel exhilarated be cause you have met and overcome a great challenge.

山姆：不错。你感到兴奋，因为你迎接而且克服了艰难的考验。

And at the request of the Exorcist he can cause the seas to be right stormy and to appear full of ships.

时，应请求驱魔人，他可以导致公海，以正确的风浪考验，并出现全面的船舶。

Very fast nevertheless, my an experiment station does not undergo test.

不过很快，我的一个实验站经受不住考验了。

But, his real test is whether or not he has enough explosiveness to play solid defense and maneuver out of cheap foul situations.

但是真正的考验是米姆是否有足够的爆发力去进行稳固的防守同时走出犯规陷阱。

This platform passed through the stage of the capture and analysis of requirements, the design of system and the practice of real project. Therefore, the purpose of design was accomplished. The platform that possessed great function of module extension also can be improved to face on interaggregation of new technology .

该平台经历了从需求分析，系统设计到具体实际项目应用的实战考验，达到了平台要求的设计指标，并具有很强的功能扩展能力，平台还可以进一步改进，以提高其面向新技术的集成能力。

At major strategy before good luck period, no matter be in capital, talent, product, exterior tie, still be in respect of technology, management, human relations in society, civilian battalion economy is enduring the China of harships of all previous classics new test.

于重大的战略机遇期面前，无论在资本、人才、产品、外部约束，还是在技术、管理、社会关系方面，历经风雨的中国民营经济都经受着新的考验。

Resource extractor, Small utility complete source code can be directly used by the test.

译：资源提取，完成小工具的源代码可以直接使用的考验。

When I got to the upper air of the destination city, all of a sudden, the blue sky changed its color. and it seemed that he intends to test the eyas' wings.

到达目的地城市上空时，蓝色的天空突然变了脸，似乎有意要考验雏鹰初展的双翅。

MY VERSION:When I got to the upper air of the destination city, all of a sudden, the blue sky turned for the worse. It seemed that it wanted to test the wings of the eyas of purpose.

到达目的地城市上空时，蓝色的天空突然变了脸，似乎有意要考验雏鹰初展的双翅。

The optician will then adjust the lenses until the eye chart appears the clearest possible for the person whose eyes are being tested.

该配镜，然后调整镜头，直到眼睛出现的图表清晰，有可能的人的眼睛受到考验。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！