考验

This cumulative testing is seen as part of current work, a cross-check and not a ritual ordeal

这种累积的测验被认为是通常作业的一部分，是一种反复核对而不是拘泥于仪式的严峻考验。

It's the international language through which Crouching Tiger, Hidden Dragon speaks to all cultures.

但依我之见，经得起时间考验的爱是无需言语的，也不需要仪式或大事张扬。

The alliance has been forged in the crucible of war.

这个联盟经受了战争的严峻考验。

Their reign of success is forged in a crucible of closeness and competition—and in the freedom to break away.

他们的"成功时代"是在亲密、竞争的严酷考验下和要脱离的自由中造就。

The alliance have is forged in the crucible of war.

这个联盟经受了战争的严峻考验。

The alliance had been forged in the crucible of war.

这个联盟经受了战争的严峻考验。

E alliance had been forged in the crucible of war.

这个联盟经受了战争的严峻考验。

According to the different dimensions of each carton, mix loading can make the best of cubage of the container and there is no waste.

这样不适合客户理货的，而且唛头也很烦福步学堂考试，考验你熟悉论坛的程度

The brand-new electric and manual adjustable big curved, wide vision rear mirror, right under view mirror, wide view mirror, front under view mirror increase vision areas and effectively eliminate blind area.The original cab windshield and window heater which has withstood severe test under temperature of minus 30℃ in Heihe, a freezing cold area of Northern China, defrosts quickly and provides good field of vision under all weather conditions for the drivers.The high luminous crystal patternless halogen headlamp features dual lamps illuminating functions. Equipped with steering auxiliary lamp, it effectively widens visual angle when the vehicle turns and ensures safety when driving during nighttime.

全新电动及手动调整的大曲面、大视野后视镜，右俯视镜、广角镜、前下视镜增加可视区域，有效消除盲区；独创的驾驶室风挡、车窗暖风，除霜快捷，经历中国高寒地区黑河零下30度的严峻考验，为驾驶员提供全天候良好的视野保障；水晶无花纹卤素大灯，亮度高，具有双灯点亮功能；豪华版匹配转向辅助照明灯，在车辆转弯时，能有效扩大视角，保障夜晚驾驶同样安全。

It is indeed a big test on your part when you decide to refinance after declaring bankruptcy.

实在是一大考验，当你对你的一部分，破产后决定转。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。