考验

Often, as in the case of Geertz's 'Deep Play,' hardly a traditional ethnography, even the activity that is described and interpreted - a cockfight, a carnival, a test of prowess, or, for that matter, the weaving of a basket or the preparation of a meal - is not presented in its particularity as a single, and in some ways unique, performance.

就像在格尔茨的"深度游戏"中一样，一般而言，几乎没有哪部传统的民族志不曾被呈现为一个独具特色、而且在某些方面可谓独一无二的表演，甚至就连被描述和被阐释的活动--一场斗鸡、一次狂欢节、一次对胆色的考验，或者诸如编织篮子或准备一顿饭之类的事情--也是如此。

If you're a coder, you know how important it is to test as many inputs as possible.

如果你是一个编码，你知道是多么重要考验许多投入越好。

The statistical methods for processing data were descriptive statistics, test of homogeneity of proportions and Kendall's coefficient of rank correlation.

资料处理的统计方法包括有描述性统计分析、百分比同质性考验卡方检定（χ2 test）及Kendall等级相关分析。

This is different than previous research that found most people cohabit to test the relationship.

不同的是，以前研究结果发现的第一原因是考验双方关系。

This is different thanprevious research that found most people cohabit to test the relationship.

不同的是，以前研究结果发现的第一原因是考验双方关系。

Like i don't owe nobody nothing and it's a test just to see how far i can relax into the cold wave of a note.

仿佛我并没有欠别人任何东西，那只是对我的考验，看看我在一个音符的冰冷波浪中能有多放松。

Like i dont owe nobody nothing and its a test just to see how far i can relax into the cold wave of a note.

仿佛我并没有欠别人任何东西，那只是对我的考验，看看我在一个音符的冰冷波浪中能有多放松。

That's where the president's words will collide with political realties and his mettle will be tested.

这就是布什总统的话会与政治现实所抵触的地方以及他的勇气将受到考验。

Thankfully we've come through with only a couple of knocks but nothing too important for Wednesday and we've got a win.

"感谢我们已经通过这一两个的考验，但是没有比星期三更重要的比赛，我们必须赢。"

I have come through them and I am pleased to be playing again.

我已经经过了考验，我很高兴能再次上场比赛。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。