考验

Unifying these arrangements could take years and test Bain's claim to be a long-term partner.

统一这些安排可能需要多年，这也将考验贝恩自称是一家长期合作伙伴的说法。

And more,we just miss and miss between each other.after so much sign and grief again and again, we finally understand Barebone NT330i that even a couple of lover,also need the time come to temper .

更多的时候，我们只是在彼此不断的错过，在一次次心酸和感叹之后，我们才终于了解---即使是相爱的俩个人，也需要时间来成全和考验。

December 2006 – Fujitsu has developed a bioplastic based on Arkema's Rilsan polyamide material that can withstand repeated bending.

著名信息通讯设备制造商富士通集团最近成功研发了一种聚酰胺材料，该材料以阿克马公司生产的尼龙材料Rilsan PA-11为改进基础，具有更好的柔性，可以经受反复弯曲的考验。

2About the consistency between the questions, after statistics testing the point biserial correlation coefficient of each question, we find that all mathematics achievement test questions and hematics aptitude test questions both have consistency, and they are positive correlation with the point of each question, except the ninth question from mathematics aptitude test.

在试题间的一致性方面，经过每一道题目的点二系列相关系数经过统计考验后，发现「数学成就测验」全部试题，「数学性向测验」除第19题外，皆具有试题间的一致性，与每一道试题的得分皆成正相关。

Alone, bloodied, and hunted - the group's friendship is put to the test...

孤独，血腥，被猎杀-小组的友谊受到考验。。。

I gave an untested employee a chance,and he bombed it big time.

我把任务交给一位没有接受过考验的职员，他花了很长的时间才组织了这次会议。

Velan one-piece, forged, bonnetless globe valves have been proven in critical, tough service applications around the world for over 30 years.

30多年来，Velan一体式、锻造、无阀帽截止阀在全世界关键的、严酷的应用领域内经受住了考验。

This level is an obvious target for today, but if nottested or breeched there is a strong possibility of short covering sending us quickly up toward the $114.50 region.

今天的目标是要达到此水平，如果此水平并没有受考验或冲破，更有可能抛空补回让市场快速上升至$114.50地带。

A full scale hot testing facility is bult up to test the main equipment of the fuel circulating system and control system of the 10MW high temperature gas cooled reactor(HTR-10) in real op- erating temperature and helium of the reactor and to gain designing and operating experience.

为在反应堆的实标运行温度和氦气氛下考验100MW高温气冷堆（HTR－10）燃料循环系统主要设备及其控制系统，进一步取得设计和运行经验，建造了全尺寸热实验装置。

True to Caduca's predictions, Garrett had the abilities necessary to remove the threat and overcome our second trial.

正如卡杜卡的预言，加勒特有能力必须去消除威胁并且克服我们第二个考验。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。