考量

That suggests that emerging market debt is not being driven by judgments of governments' creditworthiness.

这表明，决定新兴市场债券动向的，不是对政府信用度的考量。

The cause of conflict has it origin in the conflicting internal philosophy of individuals on an equal basis,that is,civil law is toward protecting personal rights,while crim...

民法优先是契约精神在民刑冲突的法律适用中的必然选择。实践中应具体考量社会公正、功利主义、社会效益、从严解释四个价值导向。

Enterprises want to make more money based on current skills and technologies.

一、国际化的动机以企业本身考量为主，业者想要运用现有的技术赚取更多的利润。

According to Cyr, what was the main priority of conference attendees?

根据瑟的说法，联盟参与者的主要优先考量是什麼？。。。。。

The switch of operating system is a new decision point for the consumer," he says."

改换作业系统对消费者而言是一个全新的决策考量点，"他说道。"

For the inconsistency and paradox between the traditional accounting result of the contribution ratio of export to economic growth and the positive conclusion of the contribution made by export to economic growth, this paper considers that the main reason for this paradox is that, when the contribution ratio to GDP of consumption, investment and export is measured by traditional method, the different effects of import in the gross accounting of GDP and the decomposing calculation of contribution ratio is confounded, then, the principle of matching decomposition of import item in consumption, investment and export is disobeyed, so the real contribution of export to China's economic growth is greatly underestimated.

针对出口对经济增长贡献率的传统测算结果与出口对经济增长实证结论之间的矛盾和悖论，本文认为造成这一悖论的主要原因是传统测算方法在考量消费、投资和出口对GDP的贡献时混淆了进口在GDP总量核算和贡献率分解核算中的不同作用，违背了贡献率核算中的进口项在消费、投资和出口中的匹配分解原则，从而大大低估了出口对中国经济增长的真实贡献。

In addition, we represent the variance of the process as a function of investment, as proposed by Hong and Hayya (1993), to decrease the number of defective items. Our models determine the optimal production lot-size, the optimal levels of investments, and the optimal levels of backorders that minimize the sum of inventory and quality-related costs.

另外，本研究并考虑藉由投资来降低制程的变异，其中利用Hong 等人(1993)所提出制程变异之投资函数，纳入总生产成本模式中考量，即投资后的制程变异为制程改善后所能降低的制程变异水准加上目前生产系统之最大变异水准与最低变异水准之差的指数分配关系，如此不仅能降低变异并提升制程能力指标，亦能让管理者利用本模式来比较不同制程改善的成本差异，推导出最佳生产批量、缺货量和投资成本，以提供存货管理者对生产决策之参考依据。

This study adopted the Delphic Hierarchy Process to establish an index in sportswear design.

本研究采德菲层级程序法(Delphic Hierarchy Process； DHP)，建立一套运动休闲服饰设计指标模式；首先，模式的建构，以深度访谈与德菲法专家问卷评定，筛选出在专业考量上具有高度共识的评估准则。

That fact that 10,000 square meters of Rocherfont's faade was repainted to make this film is a strong proof of Demy's meticulous use of colours.

基利的客串演出神彩飞扬，而丹美要求制作指导把一万平方米的广场重新涂油再再显示了他对色彩的精密考量。

In consideration of cost efficiency and convenience, the dermis and subcutis could be examined simply by the 3D PPG graph derived from the proposed PPG array system. According to the amplitude of 3D PPG waveforms, the situation of skin could be evaluated that the worse skin processes the larger standard deviation of amplitude.

此外，本研究提出一套新颖的光容积阵列系统，在成本效益与方便性的考量下，透过光容积阵列所得之三维光容积讯号图，针对皮肤真皮层与皮下组织进行微循环检测，并藉由不同三维光容积变化图的振幅，可推知越差的肤质，其振幅标准差越大。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。