考量

Mainland has been providing various and voluntary assistance, including the prefabs(组合板屋的说法,第一次留意到,记下~~) and raised almost 800 million RMB（about170 million TWD）for the hearts and minds of the Taiwan people.

如今它公开表明接受达赖喇嘛访问台湾，尽管强调其中的&人道与宗教考量&，但仍势必挑战大陆当局在国家核心利益方面的底线，同时也考验两岸关系的韧性。

With their son's health problems, they hope, behind them, the Posadas can just be a family.

考量儿子的健康因素，他们希望在两人的保护下他们终将成为真正的家庭。

However, in accordance with the spirit of the budget system, the defense budget should be to scale military threat for the premise according to the economic capacity into account provision.

然而依照预算制度的精神，国防预算规模应以军事威胁型态为前提下依国家经济能力纳入考量编列。

Well! I had to turn off the engine before pumping for safety reason. Guess what happened after I tried restarting the engine, it did not work.

嗯！ 为了安全考量我在加油前必需要关掉引擎，猜猜在我试著重新启动时发生什麼事，它不动了。

Bearing in mind the complexities involved in defining both the terms of democracy and EU, the author tries to carry out his analysis from three perspectives: treating EU as a conventional international organization, a quasi-federal supranational entity, and a governing system, so as to avoid presenting a seemingly convincing but single-dimension image.

由于民主和欧盟概念极端复杂，笔者并没有轻易给出定论，而是针对欧盟具有的国际组织、准联邦国家式的超国家实体，以及治理体系三种属性，分别加以考量，进行了全面、综合的剖析，避免呈现给读者看似有力，实则片面的单维图像。

Everyone in the industry was aware, he said, that the U.S. company's strategies helped make it 'a big deal' in the rag trade to consider a factory's lighting, ventilation, toilets and cafeteria on par with prices and production quality.

这位高管说，业内每个人都清楚，列维公司的策略帮助其成为了服装业的一个重要公司，他们将工厂的照明、消毒、卫生以及餐厅等方面的考量提到与价格和生产质量同等重要的地位。

In this thesis, an effective analysis model, named "equivalent column" model, was proposed for the wall inside the RC frames, and consideration the wall can resist axis force, moment, and shear force. The "equivalent column" model can simulate the brick wall, the RC wall as well as the wing wall. The experimental and analytical results of the RC column, pure RC frame, RC frame in-filled with RC wall, RC frame in-filled with brick wall, RC frame in-filled with wing wall, and RC column repaired by using the steel wire cables and the carbon fiber reinforced plastics were compared in the thesis.

中文摘要本研究主要分析补强前后含墙RC构架之耐震行为，目的是希望能合理有效地分析建筑物之侧向力与位移曲线，以利后续作为耐震评估之用，并考量墙体具有承受轴力、弯矩与剪力之较高自由度行为，以「等值柱」模型模拟含砖墙与含RC墙构架以及「墙柱」模型模拟含RC翼墙构架之耐震行为，分别对国内实验数据及理论分析方法-极限软化桁架模型进行比对。

The aim of this study is to derive a well-performed image color difference metric, which can accurately simulates the sensitivity function of human vision system, to determine the perceived color reproduction error of complex color images.

在现行跨媒体复制系统中，若应用CIELAB于复杂彩色影像的评估，则因其未考量影像中各色点与周遭色彩之间相互影响的因素，将导致转换后的影像色彩外貌，无法与人眼的感觉相吻合。

The double vertical vent stack pipe system which is simplified from loop vent and appliance vent is popularly adopted in Taiwan. The developed technology and instruments for drainage piping system are also reviewed in this paper.

通气系统方面，排水立管连结通气立管之简化二立管结合型式，是国内比较被广泛使用的型式，基於配管施工技术要求与初期装置成本考量，器具通气与回路通气型式应用比例并不高。

Based on the FEM,the calculation and analysis were performed for the transient temperature field s and stress fields of the intermediate pressure main steam valve housing under various operating conditions including cold startup,shutdown,strong hot startup,limit hot startup and accidental condition in 200MW unit in power station.

采用有限元方法，计算分析了电站200MW汽轮机中压主汽阀阀壳在冷启、停机、强热启动、极热启动以及事故等工况下的温度场和应力场，得出了阀壳裂纹区各工况下温度场和应力场的变化规律，提出了内壁裂纹区的周向应力是疲劳寿命计算的主要参考量。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。