考量

Yet, this image of Arnault didn't take into account his appreciation of art and creativity.

然而，这样的形象并未将阿诺对艺术及创意的鉴赏力纳入考量。

"If you've got a market you think is going to be really big, it's worth thinking about what the consumer in that market really wants within the parameters of the brand," says Mr Ashman.

"如果你找到了一个你认为会变得非常大的市场，那么就值得考虑将这个市场中消费者真正所需要的东西纳入对品牌的考量之中，"阿什曼表示。

Tool wear, however, is a dominant and irremovable component in many machining processes, which is a systematic assignable cause. The ordinary measures of process capability are inaccurate because the process data is contaminated by the assignable cause variation. In order to determine the optimal tool replacement time to maintain minimal product quality, conventional capability calculation must be modified.

工具磨损正是制程里一个非常普遍的可归属原因之一，当我们在进行制程能力的运算时应该将此项因素考量进来，否则所得到的制程能力值可能会产生严重的偏差，所以希望能透过修正后的制程能力指标之运用，让我们正确的估算制程能力并且找出合适的工具汰换时机。

Expanding the unknown function in a small perturbation parameter and using a successive expansion in a Taylor series for the water particle path and the period of a particle motion, the third order asymptotic expressions for the Lagrangian particle trajectories and the period of particle motion can be derived directly in Lagrangian form.

藉由一系列连续的Taylor级数展开，於考量波动场中各流体质点之运动轨迹与运动周期下，将已知的Eulerian解转换成完全未知的Lagrangian形式解。

The backslash character provides a good example of the multiple-parser issue.

反斜线正是必须考量多层次过滤的良好例子。

It analizes the necessity and feasibility of the IPR after researing the theory base from the angle of law and social policies.

再从法理学角度和社会政策目标角度考量了知识产权权利限制的理论基础，并分析了知识产权权利限制的必要性和可行性。

Specialist groups to be of the opinion that the general education of life and death curriculum should adapted 2credit of the semester and as selected course.

课程规划：应考量选修／必修、学分数及单独设科／融入式教学等层面，且专家群一致认为「生死学」之通识课程以一学期二学分为宜，开课方式则以选修及单独设科适切性较高。

Particularly under push of ecological crisis, a study on the value of natural beautifulness of original ecology is a necessary responsibility as human spirit.

尤其是在当代生态危机的威逼之下，对原生态自然美及其价值的考量是我们人文精神的一项必要的历史担当。

When decorating bedchamber and living room, can try to think from a few respects: You most want how does Mo use this room?

布置卧房和起居室的时候，可以从几方面加以考量：你最想要怎麽使用这个房间？

Our major products have variety of bed sheet, bedcover , pillows, blankets, mattress┅.and so on.

多年以来，全寝具一向为提升消费者更美好的生活品质为优先考量，强调生活上的舒适、美感、品味，我们对流行时尚具有敏锐之观察度，亦充份表现在各项产品之中，设计开发崇尚品味、掌握流行、自然舒适为原则。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。