考量

As much has been reported in the press recently, I wanted to reach out to you personally to let you know why your Board of Directors, after a careful review by Yahoo!'s management along with our financial and legal advisors, believes that Microsoft's proposal substantially undervalues Yahoo! and is not in the best interests of our stockholders.

虽然近来媒体有大量的报道，但我还是想亲自告诉你们董事会为什么拒绝的原因，在经过管理层和公司金融及法律顾问的认真考量后，董事会认定微软的出价大大低估了雅虎的价值，不符合股东的最大利益。

Therefore, how to avoid physical restraints to be abuse is the problem worth careful consideration.

因此，身体约束如何运用和避免滥用是值得审慎考量的问题。

Because of the traditional air condition system didn't eliminate and avert the biological and chemical polluter, it is easy to happen some problem, for example: the all-air system return air easy to initiate the overlapping pollution and fan coil system condensed water plate possibly to multiply the bacterium.

传统空调系统在消除和防止生物性或化学性污染方面，无特殊的考量，容易产生下列问题，如：全空气系统的回风容易引发交叉污染，送风机系统的冷凝水蓄水盘有滋生细菌的可能等。

The reader's adaptive book items which under considering interests of reader are found from the decision tree. The other is to let one book as the target of mining, and we present a method to construct a decision tree that shows whichever book items to have association with the book.

再考量读者借阅兴趣做为加权，藉此做为发掘此一读者之书籍借阅的适性化推荐；二是以某一书籍为探勘的目标，文中设计一个建构决策树的方法，以显示那些书籍项目与此一书籍之间有关联性的倾向特徵。

Originally, the fourth day's tour was planned to ride from Tainan to Fong Bi Tou Harbor, a 71-kilometer ride. However, because the riders felt stronger and more used to long distance riding after the first three days' cycling accomplishments, they decided to change today's finishing point to Dapeng Bay National Scenic Area in Donggang Township, an 82-kilometer ride.

进入第四天的A-Team自行车环岛行程，由台南市出发，原订终点为凤鼻头渔港，全长71公里，不过考量到车队成员们经过3天的磨练之后，体能逐渐上升，也习惯了长途的骑乘，71公里的路途稍嫌太短，於是临时将当天的终点拉远至东港的大鹏湾国家风景区，全程共82公里。

And normally, besides these act, website operation and promotion department always can exaggerate external its user quantity, everyday number of IP, PV is waited a moment, also can accompany the fill water to these data, no matter be direct,the amount is added inside its data system, perhaps buy discharge external, buy list of 註 book membership to wait a moment, and the operation that still can rank through Alexa, no matter be the cogged means that passes through pair of Alexa to send data to wrap, perhaps brush the means of the webpage, let a website rank more squeeze forth, this is a kind of course of action with empty belt fact, of course budgetary cost also is one thinks

而通常，除了这些举动之外，网站运营与推广部门总会对外夸大其用户量、每天的IP、PV数等等，也会伴随着对于这些数据的灌水，不管是直接在其数据系统内添加数量，或者是对外买流量、买註册会员名单等等，而且还会透过alexa排名的操作，不管是透过对alexa发数据包的作弊方式，或者是刷网页的方式，让网站排名更往前挤，这是一种以虚带实的作法，当然预算成本也是一个考量

In this study, parameters used in sensitivity evaluations include the shapes of channel in heat-dissipating plate, volumetric flow rates (0.1~0.7 L/min).

文中以自制新型液冷式流道并做以下参数分析，所考量之参数分别为流道几何形状、体积流率(0.1~0.7 L/min)。

The vintage is one that was very tactical. You really had to have the right strategy for everything from vineyard care to winemaking", says Pierre Lurton of Cheval Blanc."

白马酒庄的Pierre Lurton说道：&06年相当需要善于机变的考量，从葡萄园作业到酿酒过程，每一步都需要做出准确的策略。&

Most of the recent domestic researches with the Balanced Scorecard approach were more concern with its merit and benefit than its application, which faced difficulty. With this understanding, this article chose a local dominant manufacturer in decoration materials as a study case to review its application of balance idea from the four prospective, which are financial prospective, customer prospective, business process prospective, and learning and growth prospective, of Kaplan and Norton.

中文摘要考量国内目前相关绩效衡量指标之文献与研究，多以探讨企业导入平衡计分卡的优点及效益为主，对於企业於推行及应用时，所面临的困难及问题探讨并不多，同时由於产业的属性及经营方式多有不同，所以更可能同时发生技术面、人为面、组织面的问题亦未深入处理。

After reviewing the theoretical foundation of animal protection and the corelative laws and cases abroad, auther brings forward that animals can not be treat as legal subject, but object.

通过对动物保护的法理基础、国外相关立法以及案例的考量，认为动物不能成为人类道德乃至于法律的主体，而只能是法律关系的客体。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。