考量

According to a Washington DC study, Joe Juror regularly misapprehends this phrase: half of all jurors studied think it means they should ponder the evidence carefully.

在调查中，半数以上的陪审员认为，该用语的意思是，他们应当仔细考量证据。

Regarding disposal released on land of reconstruction for the old Military Dependent's Village, consideration shall be given to market capacity and repellent reaction with more detailed planning.

四、眷改土地的释出处分，应考量市场的胃纳及排挤效应，做更详密的规划。

I gleaned it from Waiterrant, but found myself choking on my mulled vodka it was that funny.

我从waiterrant战绩，但发现自己哽咽地说，这是我的考量伏特加搞笑。

Such rhetorical leaps and pirouettes conceal something more pragmatic: a drive by CAP supporters to find mechanisms that do not involve big subsidies but still stabilise the incomes of farmers.

这些政治高调体现了这样的现实考量：CAP的支持者们希望可以建立一种机制，即一方面不需要提供大额补贴，同时又可以保证农场主的收入稳定。

For the ways of a man are before the eyes of Jehovah, And He ponders all his paths.

5：21 因为人的道路都在耶和华眼前，祂也考量人一切的途径。

Based on the large amounts of data that are collected in pretesting, the difficulty level as well as other statistical characteristics of examination questions are known and taken into account in scoring.

基於考前所收集的大量数据，考试的难度及考试问题的统计特性都是在给分时既知且将其列入计分考量。

And it works the other way, too. When a woman is fertile, she's more attracted to men with more traditionally masculine features and who are genetically dissimilar to her, or more compatible in terms of procreating.

反过来，当一位女性处于排卵期时，她也更容易被那些具有阳刚特征的男性所吸引，这主要是基于生育后代的考量，那些与自身基因具有较大差异的异性更受欢迎。

In international relations, politics, economies and military power are always put in higher place than culture and national psychologies, etc..

在国际关系中，人们一般总是把政治、经济和军事作为国与国关系的首要考量因素，而把文化、民族心理等要素置于次要地位。

It serves to bridge the gaps between unplanned refurnishing plans to the actual occupancy needs, and to facilitate in truly restoring and creating a historic block and storefront configuration offering traditional street block legacy but meeting the modern living needs.

避免因为没有考量使用行为的修复计画与实际使用的落差。以其能够真的恢复并创造一个既保有传统历史街区风貌却又能够合乎现代生活需求的历史街区及店屋形式。

The findings of the research show that multiple identities are characterized in their varying interests and stakes as reified in their discursive strategies.

研究结果表明，法官的话语实践体现有其多种不同的兴趣和策略考量，构建出其多重的认同。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。