考量

As keeping buildings in a historic block intact is no longer the sole consideration factor, what is more important is the continuity of the cultural background and social linage.

在历史街区里建筑物本体的完整性保存不再是唯一的考量因素，更重要的是整个文化背景与社会脉络的延续。

Luo: I see many of your decisions are based on practical considerations.

罗：所以你的很多决定，都是有现实的考量。

And the lot release decision is the important factor to influence the production performances. In make-to-order condition, our study uses the controllable concept and the schedule technique to simulate the production schedule of the real factory.

本研究在接单型生产的模式下，以可控性之概念结合排程技术，模拟实际制造厂生产排程，由现在时间点开始至未来，对於投料时间点作管控，考量同一订单内产品组合的不同，而使完工时间能尽量接近。

Any behaviors, languages, actions and goats of military organizations have few gender-specific considerations. Even there is any gender-specific consideration, it presents a man-like or man-priority thought, such as heroine.

对女性而言，军事组织内的行为、语言、行动及目标几乎不曾有过关於性别的考量，即使有，也只不过是一种男性化或男性优势的思惟呈现，例如，「巾帼不让须眉」、「巾帼英雄」等。

How to balance the proportion of the ingredients and how to gain the most profit with regard to the capital are both the priorities we mark out for our clients, as demandingly as how we calculate the development of technology.

使分子变小，但在运用上却是要深思熟虑的，如何在配比上求得平衡以及资金的考量上能获取最大利润空间，都是我们为客户规划的重点，一如我们在技术研发上的锱铢必较。

We model the dynamic resource allocation problem with Markov decision process.

本研究与过去文献相异之处在於资源配置与预防维修保养两类决策为同时进行成本考量与执行。

Following the above procedure, a reasonable master production schedule under the constraint of process window and machine dedication is obtained.

依此流程，可产生一考量制程规格能力与垂直锁定机台下之主生产排程规划结果。

"To achieve sustainable solutions that contribute to equity, peace and development, water management and governance need to take proper account of cultural and biological diversity," Matsuura said.

松浦晃一郎说：「要获得有助於公平、和平及发展的永续性解决方案，水资源管理和治理问题必须适度考量文化及生物多样性因素。

Both MCC itself and individual employees have to consider the future in view of long-term benefits and perpetual development.

无论是对于中冶自身还是员工个体，都应立足于长期利益和永续发展考量未来。

For parents could be more objective and impartial consideration of the child's level of intellectual development to understand the child's mental age, able to accurately identify a child's intellectual superiority and mental deficiency in order to identify problems, and has targeted to make rectifications.

让家长能够比较客观公正地考量孩子的智力发展水平，了解孩子的智力年龄，能够准确地鉴定出孩子的智力优势和智力缺陷，从而发现问题，并有针对性地进行矫正。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。