考虑过的

So then what about the Aqualung Harry briefly considered Accio-ing from a nearby Muggle village for the second task?

那么，为了第二个项目，哈利曾短暂地考虑过，可以从一个邻近的麻瓜村庄召唤来一个水中呼吸器

"Many a man thinks, what he is ashamed to avow".

"很多人都考虑过那些他们羞于说出来的事"。

I bent over backwards to be a good wife, but you haven't ever thought of me!

我努力去作一个好妻子，可是你从来没有考虑过我的感受。

I've heard people talk well about the Olympics, it's a competition I've never participated to. We'll see, but this is not the moment to think about it, it would be hard to say no though.

在奥运会里，我也没有取得过进球，不过现在还不是考虑这个的时候，但要对参加奥运会说也很难。

I get letters from Vanity Fair,Cosmopolitan etc.asking me for stories,articles,and serials,butam publishing nothing for six months or a year（afew stories sold to Scribner's the end of last year and one funny article out） because I know thatnow is a very crucial time and that it is much moreimportant for me to write in tranquility,trying towrite as well as I can,with no eye on any market,nor any thought of what the stuff willl bring,oreven if it can ever be published——than to fall intothe money making trap which handles American writers like the cornhusking machine handled mynoted relative's thumb .

我收到《名利场》、《世界主义者》等刊物来信约我写短篇小说、文章、连载，但我最近六个月或者可以说这一年都没有发表作品（年底为斯克里布纳的刊物写过几个短篇小说和一篇滑稽文章），因为我知道，现在是非常关键的时候，对我来说，安安静静地写作，尽可能写得更好，既不关心市场，也不考虑金钱能带来什么，甚至不考虑我的作品是否能出版——这一切比落入操纵美国作家们的赚钱陷阱重要得多，这个陷阱就像玉米脱壳机夺去了我那著名的亲戚的拇指。

I know even of a case where the husband, because he did not want to exact this mark of s elf lessness from his wife who was sick and in bad health, refused, when urged by the wife, to take a concubine, but the wife, without his knowledge and consent, not only bought a concubine, but actually forced him to take the concubine into the house.

把整个句子合起来理解，大意是：&我知道很多这样的情况：丈夫已过中年还没有子嗣于是想纳妾，但由于妻子不允，所以只好作罢。&（这是我自己的初译，没有仔细考虑，看过的几个中文版翻译得都不太好，所以如果大家有更好的翻译，请不吝赐教！）下面看一个比较复杂的句子，还是继续刚才的话题

The investigation covered both preoperative and postoperative psychological activities,the level of satisfaction,and the relative sociomedical problems for LASIK.

结果：受术者以脑力劳动及需要较好视力职业者为多，95.27％的人对手术有过一些或详细了解，并仔细考虑过。75 。15％的人术前表现为心情平稳和信心百倍。术后98 。82％的人自觉手术非常满意或尚满意，不满意率仅1.18％。

In fact, Faith already foreknown by many people in various the world and ever defy in program television and newspaper, and also appear in one book which title "With a Little Faith" in Fact have a chance to plan for appear as guest star one episode in Harry Potter Films.

曾经上过很多各地新闻和有名的电视节目，也有一本关於它故事的书&With a little Faith&被出版，甚至曾被考虑过在哈里波特&火焰杯的考验&电影中客串。

As far as "power-up orbs" it's something I thought of as well, which usually means the designers thought of it a year+ ago. Not as a shrine replacement though, but as a replacement for buff scrolls/elixirs.

至于&强化球&，我以前也想过，在一年多以前设计团队也考虑过，不过不是作为神殿的替代品，而是作为强化卷轴或药剂的替代品。

In one of our Battle Report considered replays, I have actually seen 2-3 Nullifiers brought straight into the enemy resource line, then all exits force fielded so the enemy drones couldn''''t get out, and the Nullifiers pretty much killed a large amount of them easily since they get bonus biological damage.

在一个我们曾经考虑过做战报的replay中，我实际上看过2-3个否决者直接冲进敌人矿场，用立场堵住所有出口这样敌人的农民就出不来了，否决者基本轻松的杀了他们中的大部分，因为他们对生物有额外的伤害。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了