考虑过的

This alikeness results largely from a dearth of professional designers and from the fact that breakneck growth leaves scant time for subtlety.

这些雷同的城市的产生，主要是因为缺乏专业的设计师，以及过快的增长使得根本没有时间对设计做精明和细致的考虑。

Based on the simulation model theory of temperature and stress fields presented in this article, a large simulating program for high RCCD has been developed, which can numerically simulate all kinds of temperature control measures, including water pipe cooling, heat insulating in winter, reducing place temperature of concrete, spraying water brume, and long interval over-watering surfaces overflowing in flood season..

基于本文提出的温度场和徐变应力场仿真模型理论，编制了高碾压混凝土坝的三维有限元仿真计算程序，在程序中考虑了各种温控措施的数值模拟，包括：水管冷却、冬季保温、降低混凝土的浇筑温度、夏季混凝土表面喷水雾、施工汛期坝顶面过水等。

Have no reference to have trouble with hold the position of keep an eye on keep / control one's temper keep one's balance keep one's appointment keep company with keep sb. company keep competition between keep faith keep one's mind on keep/bear in mind keep one's head keep pace with keep a promise keep in touch with sb. keep track of keep one's word keep to the point lay a claim to lay / put / place emphasis on / upon lead the way learn by heart leave sth. out of consideration lose control of lose one's balance lose one's head lose heart lose contact with lose sight of lose one's temper lose faith in lose track of make an appeal to sb. make an appointment with sb. make an attempt to do sth. make the acquaintance of sb. comments on/upon sth.

渴望 求助于某人与------无关与-----闹纠纷担任---的职务照看，留意忍住不发脾气保持平衡守约与-----结交，与-----亲热陪伴某人在------之间进行竞争忠于信仰专注于记住保持镇定与-----并驾齐驱遵守诺言与某人保持联络记录，保持与---联系守信用紧扣主题主张，要求，自以为是着重于，强调领路，带路记住，背过不考虑某事失去对------的控制失去平衡慌乱，惊慌失措失去信心与-----失去联系看不见发脾气失去对-----的信任失去----的线索向某人呼吁某事于某人约会企图做某事结识某人评论把----进行比较控告向某人道歉知识改变命运，思路决定人生！

Expensive houses are another reason: they enable home owners to sell up and buy a bigger place abroad, and push the young and houseless to consider a move.

过高的房价也是一个重要因素：它使许多有房者在卖掉国内的住宅后能够在国外买到更大的房子，它同时也使年轻人和没有买房子的人考虑离开。

Found that because the narrowness of the channel, compared with large channel, there have a great difference in bubble behavior and relative character, when used Bowering relation to predict theONB point, this paper given a correlation of C1 = 103.736 Res -0.8 Eu-0.123 to modify theBowering relation to consider the influence of flow velocity and pressure on ONB point.

发现由于流道狭窄，汽泡行为及相关特性等与大流道相比有很大不同，使用Bowering关系式预测过冷流动沸腾起始点时，本文提出了一与流道内的流速和压力条件紧密相关的修正系数C_1，得到了关系式C_1=10~(3.736) Re_s~(-0.8) Eu~(-0.123)，弥补了Bowering关系式中没有考虑流速和压力等因素对沸腾起始点影响的不足。

Also serious decide what errors occurred in the past that either added to or detracted from the success of the project.

同样，审慎地考虑下在过去的经历中曾犯过什么错误，以至于&阴差阳错&地推动了抑或是&顺理成章&地阻碍了该项工作的最终的成功。

In view of the fact that we have done business with each other for so long and that you have bought from us such volume of office equipment, we would like to meet you half way in your request for lower pries.

考虑到我们相互交往的历史如此长久，而且你们曾买过我们大量的办公设备，因此我们将满足一半你们所提出的减价要求。

The selection of the main transformer's capacity is based on an eight-year development blueprint, and its overload capacities during normal operation as well as accidents have also been contemplated. The design adopts single inner-bridge connection for the 110kV voltage level, and sectionalized single-bus as the main connection for the 10kV voltage level.

主变压器容量根据8年的发展规划进行选择，并考虑主变压器正常运行和事故时的过负荷能力。110kV电压等级采用单内桥接线方式供电，10kV电压等级采用单母分段的主接线方式供电。

It is indicated that this method of treating interference fit and temperature load has a positive effect on the similar structural strength analysis.

利用温度变化处理过盈配合，通过计算在进出口温度下的温度场分布后计算温差应力，这种分析方法对其他需要考虑装配应力和温差应力的结构强度分析有一定的借鉴意义。

The model is based on the Nusselts solutions by considering the factors of vapor-liquid interfacial shear stress, the super-cold and the density of the vapor which have important influence on the heat transfer performance of the thermosyphon.

模型建立在Nusselt纯净饱和蒸汽层流膜状凝结理论的基础上，考虑了对热虹吸管的传热性能有重要影响的气液界面剪切应力、过冷度和蒸汽密度这几个因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。