考虑过的

Inflation becomes a problem only when the economy overheats, which is still not a problem.

通货膨胀仅仅是当经济过热时才应该考虑的问题，而目前来看，并无担心的必要。

It was eight days after Becks' birthday, when he had football commitments to worry about.

贝克汉姆的生日已过了8天，那时他还要考虑足球场上的事。

However, since neither format is clearly winning, I will hold-off getting one just yet - I've purchased too many craps that are better than the competitor but still lost, anyone ever heard of SyQuest SparQ?

不过，这两个格式还没有一个明显胜出，那我就展示不考虑拿一个——我买过太多比竞品好的却最终失败的东东，谁还记得SyQuest SparQ？

The AI will now make a decision about throwing pila before charging into combat based on the location of enemy units.

现在人工智能在冲锋之前会考虑是否首先向敌人投掷标枪了）读读1.2~1.5每个版本的说明就知道了：（括号内为我对单机方面修改的简单翻译）（纯属乱翻译，我个人没有玩过全战罗马

I mentioned that a recent order which included those books caused me to start thinking about the material we have on hand about ascension that had been transcribed but never compiled for our networkers.

我提到一个新近的订单包括那些书，据此我开始考虑材料，我们已经着手已经记录的提升，但是没有为网络工作者编辑过。

No one has ever catalogued them all, and it's doubtful that any of the plane's natives, let alone any other bean counter, has ever considered the effort worth the time and danger.

没有人对到底有多少层做过统计，甚至不敢去考虑到这个任务所花费的时间和面对的危险（因为很难想像这个位面的居民会放任这个统计者不管）。

No one has ever catalogued them all, and it's doubtful that any of the plane's nat ives, let alone any other bean counter, has ever considered the effort worth the time and danger.

没有人对到底有多少层做过统计，甚至不敢去考虑到这个任务所花费的时间和面对的危险（因为很难想像这个位面的居民会放任这个统计者不管）。

Although it took into account preparedness future infestations, but can not think of the immediate danger, the results still failed to avoid disaster.

它虽然考虑到了防备未来的灾患，却没想到眼前的危险，结果还是没能避过灾难。

Peterson, Secretary of the Department of Administration take captive Song Zhang golden oriole told reporters that the company held the relevant internal meetings "correction" the German news media, they will not change the established investment plan, but has taken into account environmental factors may be three or four projects to other places.

上海克虏伯行政部秘书张莺告诉记者，公司内部召开过相关会议，&更正&了德国媒体的消息，他们不会改变既定的投资计划，但已经考虑到环境因素，可能会将三、四期项目放到其他地方。

However, upon Second Thoughts, I took it away, and wrapping all this in a Piece of Canvas, I began to think of making another Raft, but while I was preparing this, I found the Sky over-cast, and the Wind began to rise, and in a Quarter of an Hour it blew a fresh Gale from the Shore; it presently occur'd to me, that it was in vain to pretend to make a Raft with the Wind off Shore, and that it was my Business to be gone before the Tide of Flood began, otherwise I might not be able to reach the Shore at all: Accordingly I let my self down into the Water, and swam cross the Channel, which lay between the Ship and the Sands, and even that with Difficulty enough, partly with the Weight of the Things I had about me, and partly the Roughness of the Water, for the Wind rose very hastily, and before it was quite high Water, it blew a Storm.

可是，再一想，我还是把钱拿走了。我一边把钱用一块帆布包好，一边考虑再做一只木排，正当我在做木排时，发现天空乌云密布，风也刮得紧起来。不到一刻钟，变成一股狂风从岸上刮来。我马上意识到，风从岸上刮来，做木排就毫无用处了，还不如乘潮水还未上涨，赶快离开，要不可能根本回不到岸上去了。于是我立刻跳下水，游过船和沙滩之间那片狭长的水湾。这一次，由于带的东西太重，再加上风势越刮越强劲，我游得很吃力。当潮水上涨不久后，海面上已刮起了风暴了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。