考虑过的

Incidentally, we have decided, in the interests of Buckbeak's safety, to rechristen him 'Witherwings' for the time being, though I doubt that the Ministry would ever guess he is the hippogriff they once sentenced to death.

顺便提一下，考虑到巴克比克的安全问题，我们决定把他改名叫"韦瑟文"，尽管我还是怀疑魔法部可能会认出它就是那只曾被判过死刑的鹰头马身有翼兽。

T want to go into too much detail – but some girls wallow in self pity – which won ' t help and after a while it really starts to annoy those around you.

我真不想去考虑太多的细节-但有些女孩沉湎于自怜-赢得'吨帮助，过了一段时间真的开始烦扰你周围的人。

Rudy Giuliani, who has experience with blue-state crises, is pondering a run for the statehouse in New York.

而经历过蓝州危机的鲁迪-朱利安尼正在考虑是否竞选纽约州的参议员。

But also effects of the diffusion of solute in liquid and interface curvature as well as the enrichment of solute on supercooling of dendrite tip.

而且考虑了溶质在液相中的扩散、界面曲率和溶质富集对枝晶尖端过冷度的影响。

He went nowhere, save to the pawnbroker, took no exercise, and ate methodically when he was hungry and had something to cook, and just as methodically went without when he had nothing to cook.

他想起有人说过幽灵是已经死去却还没有意识到死亡的人的精神；于是停下笔考虑，他是否已经死去而还没有意识到死亡。

Still, Everbright's issue will doubtless be several times subscribed ironic given that brokerage listings are a sure sign of toppy markets.

尽管如此，光大证券的上市无疑仍将得到数倍超额认购--考虑到券商上市是市场过热的明确信号，这极具讽刺意味。

At the beginning of designing water system, considering that the high-building may make the equipments and pipes high-pressure, it is necessary to divide the water system into plane and vertical parts.

在水系统的设计初时考虑了高层建筑可能存在设备和管道水静压过高的现象，需要对水系统需要进行平面和竖向分区。

Now, it makes the operating room and high cleanliness level operating room overmany that some relative persons do not think using ratio of operating room overseriously in the process of hospital construction or reconstruction.

目前，在新建医院以及医院改造过程中，有关人员没有认真考虑使用率问题，致使出现手术室数目过多和高洁净级别手术室所占的比重过高的现象。

While adjudicating officers consider prior travel, having prior travel is not a requirement to receiving a visa.

虽然签证官员会将以前的访美旅行列入考虑范围内，但以前去过美国并不是获得签证的必要条件。

But given the struggles of the Mamp;A market, the positives are finally outweighing the negatives and, more importantly, confidence is coming back.

但考虑到并购市场此前的困难状况，积极因素最终压过了负面因素，更为重要的是，市场信心正在回归。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了