考虑过的

She'd told me the day before that I should seriously consider getting a pair or ten, as these were among the only jeans or corduroys that Miranda would permit people to wear in the office.

她曾经告诉过我，说我应该慎重考虑下去买一条甚至十条7 for all mankind，因为这是Miranda唯一允许让员工穿入办公室的牛仔裤。

She'd told me the day before that I should seriously consider getting a pair or ten, as these were among the only jeans or corduroys that Miranda would permit people to wear in the office.

她曾经告诉过我，说我应该慎重考虑下去买一条甚至十条7 for all mankind，因为这是Miranda唯一允许让员工穿渗入渗出办公室的牛仔裤。

But many will not have factored a downturn into their costs because they never had a credible long-term strategy.

但许多人都不会把市场下滑考虑在成本内，因为他们从来都不曾有过可信的长期策略。

He rejected one contender for mispronouncing his surname four times -- after correcting her thrice.

有一位女性应聘者四次叫错了他的姓──他纠正过她三次，奥博菲尔后来就不再考虑她了。

He rejected one contender for mispronouncing his surname four times -- after correcting her thrice. His last name actually is pronounced 'Oberfell,' with a silent 'g.

有一位女性应聘者四次叫错了他的姓──他纠正过她三次（是&奥博菲尔&而不是&奥博格菲尔&），奥博菲尔后来就不再考虑她了。

Careful consideration should be given to any via tenting requirements of the design.

对于设计中需要覆绿油的过孔要认真考虑。

Experience of supporting installed scientific equipment, in particular high-content cytometers or imaging system, within the pharmaceutical and Biotechnology industry, would be beneficial.

在高内涵细胞仪器或者成像系统方面有丰富的应用经验；优先考虑有为以上平台提供过技术支持，或者

Did I ever tell you that Tom and I seriously considered you and Gaby for Penny's godparents?

我告诉过你我和汤姆认真考虑国你和盖比做潘妮的教父母？

Men in battle cannot think as grenadiers unless they have been specially schooled as grenadiers.

除非战士们特别接受过投弹教学，他们便不能以投弹手的思维考虑问题。

In these cases, you may wish to use an extension tube with the mount to keep the image from appearing too high on the wall. We don't recommend tilting and using keystone correction on any 720p projector since it causes all signals, and native HD 720p in particular, to be rescaled.

在这些情况下，你可以考虑使用伸缩管进行吊装从而避免图像在墙面上显示过高（我们不推荐在任何720p 投影机上使用倾斜安装并使用梯形校正，因为这种方式使得所有信号，尤其是高清720p 信号，被重调（ dupin 注：不清楚此处 rescaled 的确切含义））。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。