考虑过的

In proportion as he meditated, they grew before the eyes of his spirit.

在另一刹那，他又想到，在他自首以后，人家也许会重视他在这一行动中表现的英勇，考虑到他七年来的诚实生活和他在地方上起过的作用因而赦免他。

Jefferson once said to the French nobleman, Lafayette, You must go into the people's homes as I have done, look into their cooking pots and eat their bread.

杰斐逊曾经说过，法国贵族，拉法耶特，你必须进入人们的家中，我所做的那样，考虑他们的锅和吃面包。

A study by an Italian sexologist has found that couples who have a TV set in their bedroom have sex half as often as those who don't.

您是否考虑过在卧室内摆放一台电视机呢？如果答案是肯定的，那最好再仔细想想——因为这样做可能会对您和您另一半的性生活造成极大的干扰。

If I would have thought about this or planned my career better, I probably would have changed my stage name to Adam Bomb.

如果我考虑过这个或是为我的职业生涯规划的更好，我没准儿就把我的艺名改成 Adam Bomb 。

Near the end of the year, beware of milk station卷款absconded.

具体我的经验，你要考虑一下。感觉不咋的，我一朋友订过的。

We had a good time savoring some cheap wine and contemplating mutually assured destruction.

我们快乐的品尝便宜的葡萄酒并且互相考虑承诺过的惩罚。

Considering the generator unit's self-exciting, overvoltage of the no-load circuit in course of power transmission, the structure of network and load distribution situation in the area of Heilongjiang, the whole network is divided into four small systems: JingPo Lake, LianHua factory, FuEr factory and HarBin.

结合&黑启动&机组所在区域的电网结构和负荷分布情况，并考虑机组的自励磁问题和送电过程中空载线路的过电压问题，将整个黑龙江电网划分为4 个小系统，即镜泊湖、莲花厂、富二厂和哈尔滨小系统。

Meanwhile, a recent study by health authorities in Foshan, Guangdong province, found that 17 percent of junior high schoolgirls had contemplated suicide, Nanfang Daily reported Tuesday.

同时，广东省佛山的一家健康组织的一份研究发现，17%的初中女学生考虑过自杀，南方日报周二报道。

The Eastern Orthodox Church did not accept the claim of the Pope and his attempt at supremacy because for hundreds of years the undivided Church never considered such a claim.

东正教不接受索赔教皇和他的霸权企图，因为数百年来的不可分割的教会从未考虑过这样一个说法。

Philip Seddon, of the University of Otago in New Zealand, said that although most tourist projects conformed to basic guidelines on land use and not scaring wildlife, their full impact was rarely considered.

新西兰Otago大学的Philip Seddon指出，虽然多数旅游项目遵守土地使用及不惊吓野生动物的基本方针，但其全面的影响少有人考虑过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。