考虑到

However, for exterior problem, in order to ensure the uniqueness of the solution, the behavior of the solution at infinity must be specified, thus the modification for the expression of the solution and the constraint for the solution of boundary integral equation are needed.

对外边值问题，考虑到二维Dirichlet问题的解应当在无穷远处有界，故解的边界积分表达式要做修正，对积分方程的解要有约束，这样去解边界积分方程得出的解才等同于原问题的解。

The delayed extradural hematoma shoud be considered in the treatment course of the ocular injury.

在眼外伤患者的治疗中应该考虑到迟发性硬膜外血肿的可能，眼科和神经外科医生应密切配合，抓住救治的最佳时机。

In addition, the study on ionic liquid being used as the electrolyte of EDLC was carried out extraneously, a good result of 310F/g was obtained. That the possibility of spherical active carbon used as the electrode materials was also investigated for the convenient preparation of electrode, the specific capacitance of spherical active carbon was 188F/g, having directive function for the preparation from powder SAC to spherical active carbon.

另外，本项目也额外进行了离子液体作为电解液性能的研究，获得了比电容高达310F/g好结果；考虑到电极制作，又研究了活性炭微球作为电极的可能性，得到了比电容为188F/g的结果，为下一步将粉状的超级活性炭制作为球状的活性炭提供了指导与借鉴作用。

And considering the quality, extreme value, and high level of consumer demand for each product, they'll practically sell themselves .

并考虑到质量，极值，和高层次的消费需求为每种产品，他们将几乎出售自己。

The utilization of the Real Options method can consider all kinds of characteristics of ship investment comprehensively, and objectively appraise the value of project. Even more, it can help ship owners to avoid the eyeless ship investment for the reason of lacking the analytical tools.

使用实物期权方法较全面地考虑到了船舶投资项目的各种特点，充分评估了其中管理弹性的价值，对于正确确定船舶投资项目的价值具有重要的意义，可以避免船东在进行船舶投资时因没有正确的决策分析工具而陷入盲目的境地。

Consider some of the key characteristics of today's political face-off.

考虑到当今英国政坛主要处于对峙状态的一些特点。

Due to the fact that all the possible combinations has been fully considered in full factorial experiment method. An optimal design can be achieved and its conditions can be determined without resorting to factor response analysis.

因为在全因子实验中已经考虑到所有可能的排列组合，故不需要作因子反应分析而直接从实验结果中即可挑出一组最佳化设计。

Thirdly, in the aspect of visualized maintenance process, the author researches the facture of multimedia for maintenance.

在研究知识的表示功能及获取方法的基础上，设计了系统的数据库结构，强调了在知识库的设计过程中应考虑到维修知识供应链、维修性设计等先进理念。

He had to fall out of smoking on account of his baby's health .

考虑到他孩子的健康，他不得不戒掉抽烟这个习惯。

Given the China focus of this site, I think it's worth mentioning potential fall-out from the unfolding Danone-Wahaha controversy.

考虑到中国对这个网站的注意，我认为值得提到达能、娃哈哈之间的纠纷所带来的潜在的不良影响。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。