考虑到

The patients should be given synthesized therapy including invaded mechanical ventilate, corrected hypoxidosis, high-dose hormone and antibiotics and complications, when the patients with severe chest trauma appear progressive emptysis, dyspnea, cyanopathy, and stains or pieces of high-density shadow in chest X-ray.

严重胸外伤患者如出现进行性咯血、呼吸困难、发绀及肺部斑点状或片状高密度阴影要考虑到严重肺挫伤并发急性呼吸窘迫综合征的可能，应早期进行有创机械通气、纠正低氧血症、大剂量激素和抗生素及并发症治疗等综合治疗措施。

We need to enact a new policy which must take the changing market environment into considerate.

我们需要制定一个新政策，该政策必须考虑到变化着的市场环境。

This is not a wise move, he thought-approaching his enemy's encampment without so much as a squire to aid him.

这不是个明智的举动，他考虑到－接近他的敌人的营地，甚至于一个能帮忙的侍从也没带。

Time as well as of the requirements of theology, the Encyclical

考虑到当时科学研究的状况以及神学的要求，通谕《人类起源》认为进化

Considering that the left ventricle is roughly a circle, a shape constraint based on circle is adopted for segmentation of the endocardium.

就左室壁内膜的分割而言，考虑到左室壁的形状近似为圆形，引入基于圆形约束的能量项。

For the further safety consideration and simplifying the operation, the endoenzyme extraction should be investigated more and put into adoption.

考虑到安全可靠性和简化操作，生产中应放弃使用活菌制剂，重点深入研究胞内酶的安全性，为生产实践提供参考。

Perhaps I am thinking only of myself, but I must, or this poison called envy will engulf me.

也许我只考虑到自己，但是我只能这样，否则这种叫嫉妒的毒药将吞没我。

Tall 3 physics review the option that experienced exercise in school work says in the process, need is opposite considering the university entrance exam what the requirement of intellectual content and ability, propositional characteristic and place education are born is actual wait for an element, title of in an attempt to has specific aim.

高三物理复习过程中讲练习题的选择，需要考虑到高考对知识内容和能力的要求、命题特征和所教学生的实际等因素，以求题目有针对性。

We need draw up a new policy, which should take the variable market environment into account.

我们需要制定一个新政策，该政策必须考虑到变化着的市场环境。

A third, impressed with the vanity of human efforts amid the vast indifference of the universe, will take refuge in a modified epicureanism.

这主要是考虑到译文的语篇功能应与原文对等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。