考虑到

The history and state of Model Prediclive Control is summarized. The principle of Predictive Control is introduced brielly. In view of the importance of solving Diophantine equation for Predictive Control, the details of its computer-solving algorithm is discussed and the flow chart is given correspondingly.

首先，概括了预测控制发展的历史和现状，简要介绍了预测控制的基本原理，考虑到求解Diophantine方程在广义预测控制中的重要作用，对其计算机算法作了较详细的讨论，并给出了相应的流程图。

Both our patients presented with an acute onset of facial diplegia accompanied by other mild symptoms such as diplopia, dysphagia, and neck and limb weakness. The presence of hyperreflexia confused us, and in both patients, cerebral disease was initially suspected. Brain MRI was unremarkable, but electrophysiologic studies indicated peripheral involvement of the facial nerves.

但2例患者进一步的脑部MRI检查均未见异常，电生理检查却均提示周围面神经受累；况且，2例患者的一些临床特点均另我们考虑到格林-巴利综合征的可能：患者1有前驱水样便病史，而患者2的脑脊液则表现出蛋白细胞分离现象。

Both patients had features suggestive of GBS: watery diarrhea in Patient 1 and CSF albuminocytologic dissociation in Patient 2. Patients with bifacial but no limb weakness, acral paresthesias, and diminished tendon jerks are considered to have a regional variant of GBS called facial diplegia and paresthesias.[5] Hyperreflexia, however, was inconsistent with the diagnosis of GBS.

对于出现双侧面瘫但肢体肌力正常或肢体轻度无力、肢端感觉异常、腱反射减弱或消失的患者，应考虑到一种格林-巴利综合征的局部变异型--双侧面瘫伴感觉异常（facial diplegia and paresthesias）的可能；但是，格林-巴利综合征患者出现腱反射亢进，似乎却不那么合理。

But Mr Clinton's status as a former American president and his wife's role raised speculation that a diplomatic channel had been opened.

但是，考虑到他作为美国前总统、以及他夫人的特殊身份，克林顿此番出访进一步加深了人们对于美朝之间已经打通了外交渠道的猜测。

The physical solutions of the Dirac equation with non-zero rest mass are found outside the event horizon of general spherically symmetric and charged evaporating black hole.

引 言自从Balbinot研究了考虑到反作用时的蒸发黑洞的Hawking辐射以来，这一研究领域引起了国内外理论天体物理学家的极大兴趣[1 5]。

Based on direct memory access and bi-buffer or multibuffer processing skills, this method is effective, and has been applied in foreign material elimination in tobacco sorter systems successfully.

考虑到要进行高速数据采集和处理的连续性和实时性，提出了内存数据直接处理和双缓存及多缓存处理技术，并介绍了这一技术在实时在线烟草异物检测与剔除系统中的成功应用。

Pompey could have used Caesar's disasterous attack on Dyrrhachium and crushed his army but was urged by the Senate to engage at Pharsalus, which was a bad idea considering Caesar's troops would have the experience advantage in a pitched battle.

庞培本应该利用恺撒在Dyrrhachium的糟糕进攻，消灭他的军队，但在元老院的催促下贸然在法萨卢应战，考虑到恺撒的部队在阵地战方面有着经验优势，这是个馊主意。

In light of your service, this court is prepared to offer you a full pardon if you will disavow your oath to the creature and reaffirm your commitment to the Alliance.

考虑到你的功劳，本法庭准备提供你一次完全的特赦，只要你推翻你对那生物的誓言并重申你对联盟的义务。

But there are certain other sayings of the Holy Prophet, which show that although the good done by a disbeliever cannot save him from the fire of Hell, yet in Hell he will not be subjected to the severe punishment which will be the lot of the wicked, sinful and villainous disbelievers, e.g.

但使者也说过，非信士所作的善行虽然不能把他救出火狱，然而他在火狱中的将不会面临穷凶极恶的非信士所遭受的严厉惩罚，如根据圣训，考虑到Hatim Ta'I的慷慨，将在火狱中面临一个较轻的惩罚(Ruh al-Ma 'ani)。

According to the relation of them, we can give a discount of 5 percent.

考虑到双方的关系，我们愿提供5%的折扣。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。