考虑到

We might decry this on a public-policy basis, but at least as far as public markets are concerned it is a Darwinian world.

我们可能因考虑到公共政策而谴责这种做法，但至少从公共市场角度讲，这是达尔文所说的适者生存的世界。

The decision he made, given his instructions, was defensible.

他所做的决定，考虑到他得到的指令，是情有可原的。

Defining the contrast and the width are decisions which count for every single character in a font.

所以在定义字体的粗细对比和宽度的时候，要考虑到字体中的全部字符。

After analyzing the three major defining standards in the theoretical field, the writer presents the defining standard on the cooperative behavior of cheating insurance money: With the consideration on the influence of the status of the employees in the insurance company on the nature of cooperative crime as the presupposition, firstly the nature of the cooperative crime should be defined according to the criminal nature of the committer, and then to decide whether the committers should be convicted separately by contrasting the degree of the crime legally defined.

有学者提出保险诈骗罪的法定刑应该提高，本文不赞成此观点，认为将本罪的法定刑提高，与刑法的谦抑性原则不符，应该从社会环境、经济体制等方面来寻找解决问题的途径，而不应一味加重刑罚的力度；刑法是整个社会的最后一道防线，在应用这道防线时应当充分考虑到成本和效益的问题。

It's never easy to play against Crouchie because of his size and I thought we handled him and Defoe very well.

"考虑到克劳奇的高度，要看住他非常不容易，因此能在比赛中很好地限制他和迪福就说明我们的防线发挥得非常出色。"

Aiming at solving the problems of heterogeneity among ontologies in semantic Web services, and taking into account the fact that the efficiency of most ontology mapping system is not high and the results of ontology mapping is not accurate enough, this paper proposed efficient ontology mapping method and system framework for semantic Web services, the method adopted machine learning techniques to enhance the degree of automation of ontology mapping, used comprehensive evaluation technology to amend the results of ontology mapping, so as to improved the accuracy of ontology mapping.

芦明， 李冠宇，史一民大连海事大学信息科学技术学院，辽宁大连 116026）本体的异构性阻碍了语义网服务的互操作。从解决语义网服务中本体的异构问题出发，同时考虑到目前的本体映射系统大多效率不高、映射结果不够准确的问题，提出了一种适用于语义网服务的本体映射方法及系统框架。该方法利用机器学习技术来提高本体映射的自动化程度，利用综合评判技术修正映射结果，以提高本体映射的准确率。

"We cannot absolutize or dehumanize the protection of ethnic minority cultures and must take into account the evolution and development of these cultures," he told reporters, adding that preservation does not mean isolation.

"我们不能绝对化或非人性化少数民族文化的保护，我们必须考虑到这些文化得发展和进步"，他对记者说。他还加了一句，保护并不意味着孤立。

To be taken of whether or not a clear delineation of functions of interval.

必须考虑到是否有明确界定的职能间隔。

Now it is in the name of this principle that "a preliminary and comprehensive demurrer" is presented in bar of all Revelation, for in the light of it "a dogma has the appearance of a subjection to bondage, a limitation of the rights of thought, a menace of intellectual tyranny" ibid.

现在是在名称的这一原则说："一个初步结果，并全面抗辩"，是在酒吧的所有启示，在考虑到这是"一个教条已出现一个遭受枷锁，限制权利的思想，一种威胁的智力暴政"。

No church can expect to be judged merely against the most depraved parts of the secular world.

并非教会才会考虑到要防备被认定为世俗世界中仅有的最邪恶的组织。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。