考虑到

This is because the torque caused by the closure of the valve.

这是考虑到阀门的关闭力矩所致。

The power coefficient of the group multi-layer decision support system is investigated. Considering the factor of the group, the point estimation way is improved and realized.

3研究了群体多层决策支持系统中的权系数问题，讨论了复杂工业过程决策支持系统多目标分层的必要性，考虑到群体因素的作用，改进并实现了群体多目标权系数的点估计方法。

The coerciveness of legal regulation, the randomicity of civil regulation, and the universality of morality shall be combined organically to serve for establishing the civilized, stable, and harmonious relation of marriage and family.

该体系在运用民法的一般原理处理夫妻共同体内部平等主体之间的侵权纠纷的同时，又要考虑到夫妻之间特殊的亲情关系与伦理性调整的特点，应努力将法律调整的强制性与民事调整的任意性以及道德调整的广泛性有机结合，为建立文明、稳定、和睦的婚姻家庭关系服务。

Also considering that our device is used permanently by professional users employed at the coiffeur and beauty salons, it has been made from light materials.

也考虑到为了让专业用户在理发店和美容沙龙永久使用我们的装置，我们采用了轻型材料。

The liquid and fixed assets should be taking into consideration some of which would be used as collateral for new loans.

对流动资产和固定资产应当考虑到其中一些将用作抵押的新贷款。

"Factory Records", as part of the story, has been given its own reference number - Fac 461 - making it a collectable item in its own right.

"工厂的纪录"，作为故事的一部分，已考虑到其自己的参考号码-外交事务委员会的4 61-使它成为收藏品项目在其本国的权利。

Dr. Collop, director of the university's sleep medicine laboratory, expressed concern that with unattended studies, researchers have to consider the possibility of loss of data, ie, missing signals over time.

该大学睡眠实验室主任的Collop医师对於这项没人在旁监督的试验感到忧心，研究者必须考虑到资料遗失的可能性，例如随著时间而遗失讯号。

Consider some of the different combinations that you can make.

考虑到一些不同的组合，可以使。

Considering these factors, a small gain in comminution efficiency can have a large impact on the operating cost of a plant, while conserving resource as well.

考虑到这些因素，小阳在粉碎效率可对世界影响的经营成本一厂而节约资源等。

The numbers could be fodder for those on hyperinflation watch, particularly with commodity prices rising and the dollar fragile.

这些数据可能会为预期恶性通胀的人提供根据，特别是考虑到大宗商品价格不断上涨，美元汇率岌岌可危。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。