考虑到

Considering the interaction of practical gas, using the canonical distribution and statistical interpretation of gas pressure, this paper derives a pressure formula of practical gas directly.

考虑到实际气体分子之间的相互作用，利用正则分布，按照气体压强的统计解释，得到了实际气体的压强方程。

But because I am concerned here only with poems in the vernacular, and am not discussing those in the regulated language, I say that there is one form of vernacular poetry that excels all others, and that, on account of its pre-eminence, we call the canzone; and that the canzone is pre-eminent was proved in the third chapter of this book.

但因为我这里只涉及用方言写的诗歌，而不管用规范语言写的，我认为有一种方言诗歌形式鹤立鸡群，考虑到它的优越性，我们称之为歌曲；歌曲的优越将在本书第三章给出证明。

At the same time, China's export manufacturing industry experienced a real estate investment and expansion for many years after the beginning of contraction, excess capacity and inventory of the need to digest a few years, taking into account the Chinese government has promulgated policies, the Chinese GDP growth over the next two years will be for 8% and 7.8%, which means that in 2009 China's economy is not the end.

同时，中国的出口制造业经历了房地产投资和扩大多年后开始收缩，产能过剩和消化的需要几年的库存，同时考虑到我国政府正在出台政策时，中国国内生产总值在未来两年的增长将是8％和7.8％，这意味着在2009年中国的经济是不是结束。

A vicar capitular, or in his place a lawful administrator, enjoys all the dispensing powers possessed by the bishop in virtue of his ordinary jurisdiction or of delegation of the law; according to the actual discipline he enjoys even the habitual powers which had been granted the deceased bishop for a fixed period of time or for a limited number of cases, even if the indult should have been made out in the name of the Bishop of N. Considering the actual praxis of the Holy See, the same is true of particular indults.

一副主教capitular ，或在他的地方，一个合法的管理员，拥有所有权力配药所拥有的主教，在凭借其普通管辖或代表团团长的，依法按照实际纪律，他喜欢，甚至习惯性的权力，而被授予已故主教为一个固定的时间内，或为数量有限的情况下，即使indult应该已经取得了列的名字主教12月31日考虑到实际实践的教廷，也同样如此，尤其是indults。

The cancellation comes as the capper on what the Korea Times called "perhaps the most ambitious and expensive world concert tour by any Korean artist" and on the heels of postponed Rain concerts last month in Honolulu, New York, Atlanta and San Francisco because, Kim said, tour organizers hadn't anticipated the difficulties of transporting the singer's 28 18-wheel trucks worth of stage rigging and 96-person entourage from Asia.

取消的消息伴随著韩国Times称作「或许是由一位韩国艺人最雄心勃勃和最昂贵的世界巡回演出」，和那些上个月被延期紧跟在后的檀香山、纽约、亚特兰大和旧金山场次，Kim说，演唱会组织者没有预先考虑到从亚洲运输这个演唱者的28台18轮卡车、舞台装备、还有96名随行人员的困难。

EVEN in economics, the guardians of orthodoxy are not given to capricious changes of mind.

甚至在经济学上，正统学说的守护者也没有考虑到思想的多变。

Your discharge plan will take into account your requirements and wishes, the wishes of your family or carer and your home circumstances, so that you get the best support when you leave hospital.

您的放电计划将考虑到您的要求和愿望，愿望，您的家人或照顾者和您的家庭情况，让您得到最好的支持，当您离开医院。

And the Art of Memory was pre-adapted for this new application (Carruthers 1990) as it permitted large amounts of information to be held in the mind.

和记忆的艺术是预先适应这个新的应用（卡拉瑟斯1990年），因为它允许大量的信息将在考虑到持有的数额。

There are two kinds of division laws: the model of simultaneous division and tree-like division. To use this method on engine, the mathematics model of fuel atomization carrying charge is established.

液滴荷电后分裂具有一定的规律，传统的数学模型可分为假设液滴分裂一次完成的数学模型和树状分裂数学模型，而考虑到发动机上的实际雾化情况，本文建立了燃油带电荷辅助雾化的数学模型。

The cased hole system is a cylindrical layer structure and the loading state of each layer is similar.

考虑到套管井系统是层状结构的特点，且各层受力情况具有相似性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。