考虑到

Other examples of political sensitivity abound. In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a planned production of "My Name is Rachel Corrie", a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.

还有一些例子则涉及到政治因素。2006年，考虑到在沙龙陷入昏迷之际上演该剧后引发的争议将帮助哈马斯赢得大选，纽约剧院取消了《我的名字叫Rachel Corrie》的排演计划。

Los cruces de Intensividad y consanguinidad no son aconsejables, y en todo caso procurar utilizar al mínimo posible, pues hay que tener en cuenta que la pluma debe ser corta y adherida al cuerpo, sin rizos de ninguna clase, ni en el pecho y ni en los flancos.

过路的强度和近亲繁殖是不可取的，而且在任何情况下尝试使用到最低限度，必须考虑到，钢笔应简短而附加在一种身体，没有任何的卷发，不论是在胸部或两翼。

"We will never see these prices again in our lifetime, when you adjust for inflation," says Peter Schiff, president of investment firm Euro Pacific Capital of Darien, Conn.

&考虑到通货膨胀，在我们有生之年我们再也碰不到这么高的房价了，&Peter Schiff说道，他是康尼迪克州投资公司Euro Pacific Capital of Darien的总经理。

Originally techniques dropped formaldehyde into the mixture of phosphorous acid and monosodium of imino diacetic acid in high temperature.

原工艺采用的是在酸性条件下高温时将甲醛滴加到亚磷酸与亚氨基二乙酸一钠盐混合溶液中进行反应，考虑到工业上亚磷酸的合成一般采用三氯化磷水解、提浓、结晶制得，直接将三氯化磷用于双甘膦的合成，不仅可以简化操作过程，而且对于降低生产成本和能耗有明显意义。

Considering that Frederik, our foreign partner, won't be here until the end of June or the beginning of July, our class will also be held by then.

考虑到我们的外国朋友只能在6月底7月初的时候才能到位，因此我们的俱乐部也要到那个时候才开始举行。

But considering the fact that I will delivery soon, and can not take difficult and long hiking, so today, we decide to visit the Hallstatt, and then go to the other side of the lake to take a short hiking.

不过考虑到我很快就要分娩了，不能选择难度较高、时间较长的登山运动，所以今天我们决定去参观哈尔斯塔特，然后到其湖对面进行简短的徒步行走！

School of Management, University of Shanghai for Science and Technology, shanghai 200093, ChinaAbstract: With respects to indeterministic transportation networks, this paper analyzes the changes of route choice behavior from deterministic to stochastic transportation networks.

考虑到现实条件下交通网络的不确定性状态，提出了从确定型网络到不确定型网络状态下，出行者路径选择行为的改变，即由出行时间最短的路径选择行为转变为在追求一定行程时间可靠性的基础上选择出行时间最短的路径选择行为。

Since many phenylvinyl ketone derivatives showed a certain anti- inflammatory activity, the indolyl group is introduced to this skeleton, and thus a series of 1, 4-penten-3-one derivatives characteristic of the structures of both phenylvinyl ketone and indole have been synthesized and characterized by elemental analyses, MS, UV-vis, and 〓 NMR as well. All these compounds are found to be trans-isomers.

考虑到苯乙烯酮类化合物的抗炎活性，本文将吲哚基团引入到该类化合物上，设计合成了一系列新的兼具苯乙烯酮和吲哚二者结构特征的1，4-戊二烯-3-酮衍生物Al-A24，并对其进行了表征，发现所有这些化合物均为反式构型。

In consideration of previous results from nuclear gene research, it is likely that matrilineal landscapes of both Hakka and Chaoshanese have largely been shaped by the local people during their migration southward and/or later colonization in southern China, and factors such as cultural assimilation, patrilocality, and even sex-bias in the immigrants might have played important roles during the process.

考虑到之前的核基因的研究成果，可以认为客家人和潮汕人的母系主要来自原南方原住民。在他们迁徙到南方或者征服南方的过程中，文化上的同化，从父居的社会结构以及移民中的性别差异对现在的遗传结构起到了关键的作用。

Sheathed in Roman brick and overhung so perfectly that a midsummer noon sun barely strikes the foot of the long, glass-walled southern exposure of the raised above-ground-level living quarters, it demonstrates Wright's total control and appreciation of microclimatic effects.

罗宾别墅，作为莱特大师最出色的草原式住宅作品，是现代建筑的里程碑…罗马砖砌的墙，高悬突出的屋顶是如此的完美即使是仲夏正午的太阳也仅仅能照到墙角，朝南的玻璃墙完美地展现了二楼的客厅。这一切都说明莱特在建造房屋的同时考虑到了气候的影响。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。