考虑到

We're rather original in the industry, considering that we work with both commercial and clinical-trial products," notes Jeff Milligan, vp of technical operations."

我们正在而不是在原来的行业，考虑到我们的工作与商业及临床试用版产品，"注意到杰夫米利根，副总裁技术上的运作。"

In the fourth century it was applied to the ordinances of the councils, and thus contrasted with the Greek word nomoi, the ordinances of the civil authorities; the compound word "Nomocanon" was given to those collections of regulations in which the laws formulated by the two authorities on ecclesiastical matters were to be found side by side.

在第四世纪，它被应用到条例的议会，因此，对比同希腊字nomoi ，该条例的有关民事当局；复合词" nomocanon "，是考虑到这些藏品的法规，其中制定的法律所两个当局对教会的事宜被发现并排。

Markov chain of stochastic process theory was introduced into the reflection mathematic model by considering the fact of total reflectance when light propagate to optically thinner medium from denser medium. The reflectance mathematic model of halftone image coated with different reflectance ink layer was established and discussed.

将随机过程论中的马尔可夫链理论引入到印刷品的反射－透射数学模型中，考虑到光在由光密介质进入光疏介质中传播时会发生全反射现象的事实，讨论并建立了不同折射率油膜层叠加的半色调图像光谱反射率数学模型。

The calculation methods are presented for the reflection and transmission of ultrasonic waves incident from the fluid on to the arbitrary orientation interface of the general anisotropic solid. It is found that the reflection and transmission coefficients depend on, in general, the elastic parameters of the media, orientation of anisotropic solid surface and incident angle.

考虑到由流体斜入射到各向异性固体时超声波模式转换的一般情况，给出了超声在流体和各向异性固体任意取向界面上反射和折射问题的求解方法；超声反射和折射系数是媒质弹性参数、界面取向及入射角的函数。

Concerned about the long-term consequences of her injuries, last fall Jyoti's parents took her to a local hospital to meet with an orthopedist visiting from London, Dr.

去年秋天，考虑到乔蒂的伤将会给她带来的长期后果，父母带她到一家当地医院，请伦敦来的外科医生莱姆·索尼会诊。

This distributed nature of ontology development has led to a large number of ontologies covering overlapping domains.

考虑到这些本体的重用性，不可避免的涉及到本体整合问题。

This thesis proposes a stochastic analysis method of risk assessment for breakwater wave overtopping and stability by physical experiments and calculated results by design codes.

由于奥帆工程的安全问题关系到奥帆赛成功举办和国际声誉，因此其水工结构经过了有关单位的设计并通过了大量的物理模型试验和数值模拟验证，但无论是"设计规范"还是物模试验都没有考虑到复杂多变的海洋环境的不确定性及其对工程设计的影响可能会导致工程在使用的过程中出现意外，因此必须对工程的设计进行系统的风险分析。

Perhaps that victory is not so surprising given that some of the self-absorbed offspring of the nation's one-child policy are just picking up their paintbrushes.

如果考虑到中国只生一个的生育政策中产生的那些自我为中心的孩子已经到了拿起画笔的年龄的话，这种胜利也许不是那么让人诧异。

It is true and if he hasn't apologised, most people who aren't PATHETICALLY PETTY would cut this guy some slack

而且如果是真的而他又没道歉，那么大多数不那么卑鄙小气到让人觉得可怜的人考虑到当时的情况，都会原谅他的。

They are the basic requirments related closely to the characteristics of accounting practices in commodity economy in general, in conformity with the premiss of fundamental concepts.

业务性基本原则是密切联系到一般商品经济环境里会计活动特点的基本要求，充分考虑到会计基本观念的制约作用。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。